CHINH PHỤC CƠN THỊNH NỘ TRÊN BIỂN HỒ SOOTOPOLIS

Hàng ngàn năm trước, một viên thiên thạch khổng lồ đã va chạm với biển Hoenn tạo nên một hõm chảo (miệng núi lửa lớn) vẫn còn tồn tại đến bây giờ. Xuôi theo dòng chảy của thời gian, nước mưa dần lấp đầy miệng núi lửa, con người cũng lục tục định cư trong lòng hõm chảo và là tiền đề cho thành phố Sootopolis ngày nay.

Thành phố Sootopolis có một nơi gọi là Cave of Origin – Thần Điện Thức Tỉnh, nơi sự sống bắt đầu. Không rõ đây có phải là lý do mà những con Gyarados hoang dã ở Hoenn chỉ xuất hiện trong biển hồ Sootopolis hay không, thú thực, Henry cũng không quan tâm cho lắm. Chú đóng hộp đồ nghề câu cá lại rồi đặt lên chiếc thuyền nhỏ đi thuê.

Chú Henry là người đàn ông đứng tuổi hành nghề Câu Cá (Fisher). Đầu chú đội mũ phớt, người chú mặc áo polo trắng, áo phao màu cam cùng quần dài, còn chân chú xỏ đôi ủng đen.

Sinh ra trên thành phố đảo Mossdeep và dành hơn nửa đời người bám biển, chú Henry luôn duy trì thói quen đặc biệt vào ngày Tết hàng năm, đó chính là đến thành phố Sootopolis câu Magikarp để chuẩn bị cho lễ phóng sinh ngày hai ba tháng Chạp sau đó.

Đối với nghề Câu Cá, dòng tiến hóa của Magikarp – Gyarados, khoác trên mình nhiều tầng ý nghĩa. Năm nay là năm Giáp Thìn, tức là năm con Rồng, sẽ may mắn biết bao nếu gặp, hoặc xa hơn là thu phục một loài Rồng như Gyarados.

Ừ thì Gyarados mang song hệ Nước và Bay đấy, thế nhưng chẳng phải một bậc thầy về Rồng đã từng nói: “Các người nói gì vậy? Gyarados không mang hệ Rồng ư? Haha, không phải tất cả Rồng trên đời đều là Pokemon hệ Rồng đâu!” đấy thây. Mở bát đầu năm con Rồng mà sở hữu một con Rồng thì Tài, Lộc, Phúc năm nay cứ phải dạt dào như nước biển hồ Sootopolis.

Hôm nay thời tiết đẹp, trời không mưa, nắng không gắt, gió thổi nhẹ, tầm nhìn xa trên 10 km, hứa hẹn một buổi câu Magikarp đầy điềm lành. Chú Henry khởi động động cơ, con thuyền nhỏ bon bon rẽ sóng rời bến cảng Sootopolis. Thuyền chạy đến giữa hồ thì chú tắt máy.

Tận hưởng từng cơn gió phả vào mặt, chú Henry vươn vai một cái rồi mở hộp đồ nghề lấy ra “bồ tèo chiến hữu” – chiếc cần câu Super Rod. Đây là một loại cần máy cao cấp giúp câu được những Pokemon thủy sinh có cấp bậc cao, như Gyarados chẳng hạn. Tuy chú sắm con hàng này đã lâu cũng như đã sử dụng nhiều lần nhưng trông vẫn còn mới chán, âu cũng là do “của bền tại người”.

Chú Henry tiến hành lắp Super Rod, từ lắp máy câu, lấy cước, luồn cước vào các khoen trên cần câu, mắc phao, mắc lưỡi câu, gắn mồi giả (lure) và gắn mồi câu (bait). Chú cũng không quên kiểm tra lại một lần nữa, vặn khóa một chiều rồi mới quăng dây câu.

Mồi câu lao đi vun vút tạo thành một đường parabol hoàn mỹ.

Tủm!

Mồi câu chìm vào trong nước, chú Henry gập quang máy lại, dùng tay trái xoay trục quay thu cước về để chọn vị trí muốn thả mồi câu, chiếc phao nổi dập dềnh trên mặt hồ gợn sóng. Khi mồi câu di chuyển đến chỗ mong muốn, chú dùng ngón trỏ tay phải nắm chặt dây cước, việc còn lại là chờ cả họ nhà Magikarp đến cắn câu thôi.

Những gì diễn ra tiếp theo là một hồi chán ngắt, chú Henry giữ nguyên tư thế xuyên suốt một khoảng thời gian lâu ơi là lâu mà chẳng thấy cá đâu. Chú già quen rồi, trời cứ nắng, gió cứ thổi, sóng vẫn cứ dập dềnh mà vỗ mạn thuyền.

Chợt cái phao bị kéo nhẹ xuống, hơi thở chú bỗng nhẹ hơn một chút, tinh thần của chú tập trung cao độ, cặp mắt dán chặt vào chiếc phao không rời. Cái phao nhấp nhô thêm vài lần rồi bị kéo mạnh, cá đã cắn câu. Chú Henry đứng bật dậy, ngón trỏ tay phải thả ra, tay trái vặn trục quay thu cước về.

Con mồi dưới nước theo đó vùng vẫy giãy giụa, ánh mắt của chú Henry có chút thất vọng. Dựa vào kinh nghiệm thì con cá này chỉ nặng khoảng 10 kg, tương đương với khối lượng của một con Magikarp điển hình, và con cá cắn câu đúng là Magikarp thật. Sau đó cũng chẳng có gì đặc sắc, chú cứ tiếp tục thu dây cước, con Magikarp bị kéo nổi lên gần thuyền chú dùng vợt bắt, bắt xong rồi thả vào cái thùng trên thuyền.

Ngồi cả tiếng mà mới được một con Magikarp nhưng chú Henry không nản chí, chú xoay người cho khỏe rồi nhanh nhẹn thêm mồi câu rồi tiếp tục quăng cần. Quy trình tiếp tục được lặp lại, trong 1 tiếng tiếp theo thì chú Henry lục tục câu được thêm 4 con Magikarp khác với đủ loại kích cỡ, cũng có chút phấn khởi. Chú chỉ giữ lại con to nhất còn lại thì thả hết đi. gọi là “thả con cá chép, bắt con thuồng luồng”.

Phải cái là chú Henry vui mừng quá sớm, suốt 3 tiếng sau không được thêm con nào. Trời cũng gần trưa rồi, cơn đói lẫn cơn buồn ngủ không ngừng quấy rầy chú già U60, chú ngáp một cái rõ to, hai mắt nhắm tịt lại chẳng còn thấy trời trăng gì nữa.

Hự!” – Cả người chú Henry bị giập mạnh một cái, ngón trỏ theo phản xạ buông ra, may mà tay trái của chú kịp bám vào thành chiếc thuyền và tay phải vẫn giữ được cần Super Rod. Con mồi bên dưới thoáng dừng lại rồi giãy cực mạnh, chú nhanh tay vặn hết mức nút xả cước theo chiều kim đồng hồ, rồi cầm chặt cần bằng cả hai tay. Con thuyền bị kéo đi vun vút nhưng chú mặc kệ, con mồi lần này rất nặng, niềm hưng phấn rạo rực trong lòng chú.

Chú Henry canh thời cơ bật nhảy đứng dậy, cả người chú chới với lao về phía mũi tàu, trước khi lấy lại được thăng bằng. Chú hạ thấp trọng tâm, cơ bắp toàn thân gồng lên cứng ngắc, tay trái khó nhọc thu dây. Độ dài dây câu bên ngoài càng ngắn thì chiếc cần Super Rod càng cong vẹo, tưởng chừng như sắp đứt dây gãy cần đến nơi, nhưng đó không phải điều chú Henry bận tâm lúc này. Liệu… liệu có phải là nó không?

Không phụ lòng chú già, đúng vậy! Một con Rồng xanh biếc nhảy vọt lên khỏi mặt nước tạo thành một vệt đường cong tuyệt vời. Chú Henry kích động đến không thở nổi, là Rồng thật, là Gyarados.

Con tim chú đập thình thịch như tiếng trống dồn, chỉ nghe thấy “Phựt!” một tiếng. Thôi xong, dây câu bị đứt, theo quán tính, chú Henry ngã dúi dụi về sau. Trong cái rủi lại có cái xui, thân hình to lớn của con Gyarados không chỉ rơi bộp xuống nước mà còn tạo thành một cột sóng lớn, chiếc thuyền chú thuê lật nhào.

Cái cảm giác nước tràn vào mắt, tai, mũi và miệng không hề dễ chịu chút nào. Chú ngoi lên mặt nước, hít mạnh một hơi rồi phun hết nước trong miệng ra, tay trái chuẩn xác chộp lấy quả Lure Ball chú luôn mang theo bên mình rồi ném ra ngoài.

TÙM!

Một con sứa độc lớn màu lam xuất hiện, đây chính là cộng sự thân thiết nhất cũng như mạnh nhất của chú, một con Tentacruel.

Nước vào làm ù tai, chú Henry chẳng nghe được gì cả, chú già đành mở cặp mắt cay xè nhìn xung quanh. Sóng yên, biển hồ lặng, chỉ có tiếng chú già ho khù khụ, tựa như những gì vừa diễn ra là giấc mơ hoang đường của ông chú trung niên đi câu mà lại ngủ say như chết, đến độ lật thuyền rơi xuống nước mới tỉnh mộng vậy.

Hóa ra đó chỉ là khoảng lặng trước cơn giông bão. Gió thổi mạnh hơn kéo mây về đây, trời đất tối sầm lại, chú Henry muốn ngửa mặt lên trời cười to một tiếng nhưng phải cố kìm lại. Chú gào thét trong lòng, Gyarados vẫn còn quanh đây.

Chú Henry phóng tầm mắt nhìn quanh, đây rồi, chiếc tay chèo nổi lềnh bềnh cách đó khoảng 2m, còn con thuyền tầm 5m. Chú già nhanh chóng thu gọn Super Rod rồi giắt vào thắt lưng, chú hào hứng hô lên một câu: “TENTACRUEL, DÙNG BARRIER!”, trước khi lao như một con Barraskewda hướng về phía tay chèo.

Nhận được yêu cầu từ ông bạn già, những đốm đỏ trên đầu Tentacruel sáng rực lên. Một tấm chắn trong suốt vuông vức hiện ra trong không khí, nó lóe sáng như gương rồi tan biến, cả cơ thể Tentacruel lóe lên ánh sáng bạc rồi từ từ tắt ngấm.

Vài giọt mưa bay lất phất giữa trời, mặt biển hồ dậy sóng, có thứ gì đó đang đến. Lúc này, chú Henry đã lật được chiếc thuyền lại và leo lên. Thấy bóng đen dưới nước húc thẳng về phía mình, chú nhanh chóng chèo thuyền chạy trốn. Bóng đen bám riết thuyền nhỏ táp không ngừng, cứ mỗi lúc như này thì quả tim chú muốn văng ra ngoài.

Bóng đen tức lắm nhưng chẳng làm được gì. Chú Henry thì sướng, khoái ra mặt, trong cơn cao hứng chú còn tiện tay vớt cái xô trên mặt hồ nữa chứ. Thế là bóng đen chuyển sang tấn công con Tentacruel, chú già tiếc ra mặt, chọc Rồng quả là một thú vui đầy kích thích.

Chú Henry không nhìn nữa, chú đi vớt hộp đồ nghề, đơn giản vì chú ấy tin vào Tentacruel. Không phụ sự tin tưởng từ ông bạn già, con Tentacruel to như cái bè rất cơ động và linh hoạt trong môi trường nước, nào là tăng tốc, luồn lách, đánh võng,… không gì làm khó con sứa độc cả. Bóng đen lại một lần nữa chẳng làm ăn được gì, những vụn băng trôi nổi rải rác khắp bãi chiến trường.

Những tiếng lộp độp càng dày đặc, mưa trắng xóa, đây chính là hiệu ứng của đòn “Rain Dance“. Bầu trời và mặt nước như bộc bạch nỗi lòng con quái thú cuồng nộ. Một tiếng rống vang thấu trời xanh cất lên khiến vạn vật run sợ.

Trái tim chú Henry đập bình bịch bình bịch loạn nhịp, máu nóng chảy rần rần trong huyết quản người đàn ông trung niên. Đôi mắt chú rực sáng nhưng trong đó lại ấn chứa không ít sự kiêng dè, ái ngại khi được mục sở thị sinh vật hùng mạnh cũng như đầy nguy hiểm này.

Tình hình con Tentacruel không được tốt như chú, toàn thân con sứa run lẩy bẩy trước con thuồng luồng hung tợn. Tentacruel sợ đến mất mật, âu cũng vì đặc tính “Hăm Dọa” (Intimidate) mà ra.

Gyarados trợn trừng liếc chú rồi nhắm thẳng vào con Tentacruel. Con thuồng luồng ngửa mặt lên trời gầm to một tiếng, nó phi thân lên không trung rồi lao vào cắn xé con sứa độc. Hàm răng Gyarados tỏa ra hơi lạnh, những hạt mưa gần đó lập tức hóa đá, đây là chiêu “Ice Fang“. Chú già lập tức hô to:

ĐÂM VÀO SƯỜN PHẢI, POISON JAB!

Tiếng hô vang dội của chú Henry giúp Tentacruel xốc lại tinh thần, con sứa nâng ba cái xúc tu bên phải lên, chất lỏng màu tím trào ra làm ướt sũng đầu xúc tu, sẵn sàng nghênh chiến.

Mang theo luồng hơi lạnh đánh úp từ bên trên, Gyarados nhắm thẳng phần thân trên Tentacruel mà gặm ngấu nghiến, còn con sứa độc cứ nhè khúc giữa con thuồng luồng mà đâm.

Trong khoảnh khắc nghẹt thở này thì chú già Henry vừa quan sát trận đâm nhau – cắn xé, vừa không ngơi tay lấy xô tát vội chỗ nước mưa đọng trên thuyền. Dựa vào kinh nghiệm bản thân chú thì cộng sự Tentacruel sau lớp “Barrier” là một “ cục cao su” khó nhằn, đòn “Ice Fang” chỉ như muỗi đốt. Sớm thôi, Gyarados sẽ nhận ra thật vô nghĩa khi gặm phải “cục cao su” dai nhách này. Ngoài ra, đặc tính của con Tentacruel này là “Hứng Mưa” (Rain Dish) có tác dụng hồi phục sinh lực dưới mưa, khiến cho những dấu răng của con thuồng luồng bị rửa trôi theo dòng nước.

Đến Gyarados khi nhận ra điều trên thì Tentacruel đã chích được vài cái vào lớp da dày của con thuồng luồng. Tê, tái, buốt, nhức, Gyarados rống lên một tiếng rồi đổi chiêu. Nó thả chiếc đuôi xuống mặt biển hồ, chiếc đuôi lập tức lóe lên ánh sáng lam nhạt. Dòng nước bên dưới như có sự sống, nhanh nhẹn leo lên bao trọn chiếc đuôi con Rồng.

Lúc này, Gyarados rút đuôi lên rồi đập thẳng vào cái bản mặt khó ưa của con sứa. Xung quanh nước bắn tung tóe, Tentacruel thét lên một tiếng đầy đau đớn rồi bị dìm xuống nước.

Éhhhhh…

Tiếng hét của cộng sự khiến chú Henry lập tức quăng cái xô vào một góc thuyền. Tentacruel đau đớn, đòn này là “Aqua Tail“, chiêu thức vật lý hệ Nước, được tăng sát thương khi được sử dụng bởi Pokemon cùng hệ hoặc dưới trời mưa. Vậy nên, “Aqua Tail” của Gyarados dưới mưa phát huy tối đa uy lực.

Tentacruel trồi lên trước cùng một cái vệt hồng to tướng trên mặt, Gyarados chắn sừng sững ngược sáng càng càng gia tăng cảm giác khủng bố. Chú Henry thở phào một hơi, may mà Barrier giúp Tentacruel tăng thủ vật lý ngay từ đầu, nếu không thì không biết điều tồi tệ gì sẽ xảy ra với cộng sự của chú nữa.

Tentacruel ra hiệu vẫn ổn, thấy làn mưa không ngừng hồi sinh lực cho cộng sự, chú liền lắc mạnh cái đầu để xốc lại tinh thần. Vẫn là bào mòn sinh lực của Gyarados, chú khào giọng gào ầm lên:

TIẾP TỤC DÙNG POISON JAB!

Những chiếc xúc tu độc xé gió nhắm thẳng vào con Gyarados hung bạo, con thuồng luồng quẫy chiếc đuôi sóng nước đáp trả. Từng tràng “BỘP!”, “CHÁT!” rợn tóc gáy lũ lượt vang lên, mở rộng quy mô trận chiến, chú già biết điều tránh ra xa cái chốn rồng sứa uýnh nhau này.

Phải cái chạy đâu cho khỏi… ướt như chuột lột. Một cột nước khổng lồ đập thẳng vào động cơ, động cơ bung ra còn con thuyền lại bị lật, chú Henry lại được uống nước bằng mũi lần thứ 2 trong ngày. Chú già ngoi lên rồi ho sặc sụa, lý do là Gyarados đánh trượt, Tentacruel né được, còn chú thì không. Quýt làm cam chịu, thấy cũng tội mà thôi cũng kệ.

Khuôn mặt của Gyarados tối sầm lại càng là cho con thuồng luồng trông hung dữ hơn. Gyarados biết Tentacruel là bức tường chặn đứng thế tiến công của nó, càng giằng co thì nó càng bất lợi. Con thuồng luồng không cam lòng, mối thù hôm nay, nó ghim trong lòng. Gyarados ngẩng cao đầu, trên không trung liền hình thành mấy chiếc vòi rồng lao thẳng về phía Tentacruel, kéo giãn khoảng cách của cả hai.

Chú Henry nhận ra có gì đó không đúng lắm. Tại sao một con Pokemon mạnh về tấn công vật lý như Gyarados lại dùng đòn tấn công phép khá yếu như Twister cơ chứ? Tại sao, tại sao cơ chứ? Cho đến khi một cái vòi rồng to tổ bố hình thành trên đầu con thuồng luồng thì đầu chú mới nảy số: “Gyarados muốn chạy trốn!

Đừng hòng! Chú thét lên như gà cắt tiết:

WRAP!

Tentacruel liền biết phải làm gì: không để Gyarados chạy thoát. Con sứa lập tức tránh khỏi mấy cái vòi rồng rồi bơi đến bên dưới con thuồng luồng, 80 cái xúc tu lũ lượt bung ra hòng bắt thuồng luồng cho bằng được. Gyarados há miệng cắn xé cho hả giận nhưng con sứa không quan tâm. Sứa độc quấn chặt Gyarados như đòn bánh tét rồi cả hai Pokemon bị vòi rồng khổng lồ bốc lên trời.

Chú Henry lật chiếc thuyền lại, chú già nén đau thu gom đồ đạc trôi nổi rồi leo lên thuyền. Mưa vẫn cứ rơi, toàn thân chú già run lên bần bật vì lạnh, vì đói, vì đau nhưng chú ấy đang rất lo cho cộng sự. Mở túi áo phao lấy ra lọ đồ ăn khô đổ vào miệng, chú già đóng lại cất đi rồi lấy hết sức bình sinh chèo con thuyền nhỏ hướng về phía con Rồng. Thức ăn khô khốc sượt qua vòm họng sưng tấy, khó nuốt quá, chú già há miệng hứng nước mưa, nuốt cho trôi.

Quay trở lại với hai con Pokemon. Gyarados như phát điên trước con Tentacruel ký sinh trên thân nó. Cứ thi thoảng con sứa còn siết chặt khiến cho nó tím tái, không thở nổi, những vết thương trên cơ thể cũng trở nên phồng lên.

Sau một khoảng thời gian chèo thuyền cùng tát nước hết sức bình sinh, chú Henry đã thấy hình bóng hai Pokemon khổng lồ lấp ló trong vòi rồng, Tentacruel trông thì bầm dập chứ vẫn rất có tinh thần. Nhẹ cả lòng, chú già hét lên báo cho cộng sự làm bước tiếp theo:

BR…ớh~

Này là, chú Henry bị mất giọng, tạm thời không thể nói to trong lúc này được. Chú ngay lập tức phản ứng lại, buông chiếc tay chèo rồi cho hai tay vào miệng huýt sáo:

Huýttttt!

Tiếng huýt đanh chói tai truyền đến phía hai Pokemon, Tentacruel liền phun nước muối mặn chát trong cơ thể lên vết thương chằng chịt của Gyarados. Một tiếng gầm khủng khiếp phát ra từ con thuồng luồng, chỉ cần nhìn thôi chứ chưa cần nghe cũng biết chiêu thức này hiểm độc đến mức nào. Chiêu này gọi là “Brine“, trên người càng nhiều vết thương thì xát muối càng đau.

Gyarados lao thẳng xuống mặt hồ nhằm trung hòa nước muối. Tentacruel tiếp tục xịt nước muối lên mình con thuồng luồng, Gyarados thét lên đầy kinh hoàng rồi quẫy đuôi, mặt hồ không ngừng chấn động.

Phía không xa chính là những vách đá lớn sừng sững bao lấy biển hồ Sootopolis. Chú nhẩm tính, hừm, hiệu lực chiêu “Wrap” sắp hết, Tentacruel sẽ kéo Gyarados lên trên mặt nước rồi mới buông ra, nơi này là vị trí hoàn hảo làm cho con Rồng mắc cạn. Chú già chìa tay ra, vẫn còn mưa, là trời cũng đang giúp chú. Đã có thiên thời cùng địa lợi, sự lần này có thành hay không hoàn toàn phụ thuộc vào chú Henry rồi.

Đúng như tính toán của chú già, Tentacruel trồi lên cùng Gyarados, con sứa siết thật mạnh con thuồng luồng rồi mới buông ra, con Gyarados tím toàn thân lăn vào khu nước nông. Trái tim chú đập thình thịch, khao khát bấy lâu nay của chú sắp thành sự thực, chú Henry kích động mở hộp đồ nghề lấy ra một quả Dive Ball rồi sốt sắng chìa ra trước mặt Gyarados như một đứa trẻ, con thuồng luồng khò khè trong cổ họng cảnh cáo.

Xin hãy tin ở tôi!” – Chú già nói to.

Con thuồng luồng nhìn chằm chằm vào đôi mắt của người đàn ông trung niên một lúc lâu, đôi mắt chân thành ấy vẫn luôn nóng rực và ấm áp. Cuối cùng, Gyarados khẽ gật đầu rồi quay mặt đi, chú Henry nhảy cẫng lên rồi nhanh chóng thu phục Gyarados như sợ chú Rồng đổi ý. Sau ba lần lắc lư rồi tiếng “Ting ting!” vang lên, chú già phát ra từng tràng “éc éc”, lại còn nhảy xuống bãi nước cạn nhảy múa để ăn mừng nữa. Ánh nhìn của Tentacruel đầy phán xét kiểu: “Gì vậy hả ông già?”.

Lúc này mưa tạnh, mây tan bớt, mặt trời ló rạng. Sau màn ăn mừng tinh thần thì chú Henry chuyển sang ăn uống và trị thương. Chú Henry ưu tiên bón cho hai cộng sự trước, tỉ mỉ trị thương cho cả hai rồi mới dùng bữa. Sau cơn mưa trời lại sáng, nắng chiều vàng như rơm hứa hẹn một vài tình bạn mới khoe sắc tỏa hương trong tương lai.

Mặt trời đã ngả về Tây, chiếc thuyền nhỏ cũng đã cập bến. Ông chủ thuyền đến đòi tiền bồi thường, chú già sảng khoái móc hầu bao tiện thể tặng cho ông ta Magikarp có sẵn trong thùng. Muốn được thì phải có mất, cứ cho đi rồi sẽ nhận được lại.

Sau khi chào tạm biệt ông chủ thuyền, chú già nhìn về phía biển hồ Sootopolis rồi lẩm bẩm:

Cầu cho một năm mới bình an, cầu sức khỏe cho gia đình, cầu cho cá nặng lưới đầy, mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an.

Khi chú Henry muốn xách xô cá lên chuyến tàu về thành phố đảo Mossdeep thì Tentacruel không chịu. Con sứa xòe xúc tu ra trói chặt chú đem đến bệnh viện, mặc kệ chú già có ú ớ hay ra hiệu. Con sứa cũng không bỏ quên cuốn lấy thùng đồ nghề, đây là thành quả đi câu của cả ngày hôm nay cơ mà. Phải đi bệnh viện, đã không tự nguyện và tự giác thì phận là cộng sự, Tentacruel buộc phải cưỡng chế thôi.

Tác giả: Dương Nghĩa Quyết.

CHÚ THÍCH:

  • Câu nói “Các người nói gì vậy? Gyarados không mang hệ Rồng ư? Haha, không phải tất cả Rồng trên đời đều là Pokemon hệ Rồng đâu!” là câu nói của Lance trong bản game Pokemon Masters EX.
TỪ TRANH MINH HỌA – THÀNH CHUYỆN CÙNG KỂ