Nói chính xác hơn thì đây là một câu chuyện được xào nấu bởi những kẻ rỗi việc ngày xưa. Đó là câu chuyện xuyên tạc về những Pokemon Huyền Thoại [Legendary Pokemon] được ghi nhận là xuất hiện ở Sinnoh, dựa vào truyền thuyết về Đấng Kiến Tạo sáng lập thế gian.
Chuyện kể rằng, từ thuở xa xưa, vũ trụ chẳng có gì cả.
Thế rồi một quả trứng đột nhiên xuất hiện giữa hư vô. Và từ trong quả trứng, Đấng Kiến Tạo ra đời.
Nhìn thấy vũ trụ trống rỗng, Arceus đã dùng sức mạnh để tạo ra những Pokemon Huyền Thoại để tạo dựng và quản lí một thế giới tồn tại sự sống.
Dialga cai quản thời gian. Palkia quản lí không gian. Giratina canh giữ thế giới phản vật chất.
Mersprit kiểm soát cảm xúc. Azelf điều khiển ý chí. Uxie nắm giữ trí tuệ.
Regigigas kéo các lục địa, tạo môi trường sống cho các loài Pokemon trên cạn.
Cresselia mang đến giấc mơ êm đềm cho các loài Pokemon.
Tất cả mọi Pokemon Huyền Thoại đều làm việc chăm chỉ để gìn giữ trật tự thế giới.
Nhưng Heatran thì chẳng làm gì cả.
Đúng thế.
Từ ngày này qua tháng khác, Heatran chẳng làm gì ngoài việc bò lồm cồm trên trần hang núi lửa.
Ấy thế mà Heatran vẫn được xem là Pokemon Huyền Thoại.
Bạn thấy không? Dù chẳng làm được gì có ích cho đời, nhưng Heatran vẫn được mang danh hiệu cao quý là Pokemon Huyền Thoại.
Cuộc sống cũng vậy.
Đôi lúc bạn sẽ gặp những kẻ bất tài vô dụng nhưng vẫn được giữ khư khư cái ghế quyền cao chức trọng, chỉ tay năm ngón giao việc cho thiên hạ dù bản thân chẳng có tài cán gì cả.
Ít nhất Heatran còn biết xấu hổ vì sự bất tài của bản thân nên suốt đời sống ru rú trong cái hang nào đó. Vì biết thân biết phận như thế nên Đấng Kiến Tạo mới nhắm mắt làm ngơ trước một kẻ mang danh Pokemon Huyền Thoại mà bản chất chẳng khác nào sâu bọ sống trên mảnh đất đầu tiên mà Người kiến tạo.
Còn đám người kia thì sao? Thùng rỗng kêu to, đã chẳng bằng ai còn cứ thích ngoạc mồm ra khoe độ ngu dốt của bản thân cho thiên hạ.
Chẳng bằng thứ sâu bọ như Heatran.
Thay vì ấm ức, thay vì bức xúc, hãy tự nhủ “Thứ đồ sâu bọ đáng thương còn chẳng biết thân biết phận” và dành cho họ cái nhìn đầy thương hại thật ấm áp nhé.
“Cái quái gì vậy?” – Volcanion nhăn mặt.
“Ở thế giới của chị, Heatran là Pokemon canh giữ Trống Lửa [Fiery Drum] đó.” – Chị Minerva cũng ôm đầu. – “Sao ở thế giới của em Heatran nghe thấp kém vậy?”
“Chị hỏi Heatran ấy.” – Tôi nhún vai, rút một cái thiết bị lớn bằng lòng bàn tay từ trong túi áo ra.- “Thông tin trong Từ Điển Pokemon [Pokedex] cũng chỉ ghi Heatran là loài Pokemon dùng tứ chi có vuốt để bám vào trần hang mà.”
Nhân lúc đó, tôi giơ luôn từ điển Pokemon về phía Volcanion.
Để xem thông tin về Volcanion là gì—
“Volcanion giải phóng hơi nước cuồn cuộn và biến mất trong làn sương dày đặc. Nghe nói Volcanion sống ở những ngọn núi không có người tới lui.”
Đúng là giống mấy kẻ sống ru rú không thích giao tiếp thật, vừa đọc lướt thông tin của Volcanion hiển thị trên màn hình từ điển, tôi thầm nghĩ. Mặc dù điều đó cũng chẳng xấu gì, vì tôi cũng đâu có khác mấy.
“Loài người các ngươi khinh thường Pokemon Huyền Thoại quá đấy.” – Volcanion tỏ ra tức tối.
“Nhưng ngoài trò leo vách hang thì còn có thông tin nào khác về Heatran đâu?” – Tôi nghiêng đầu.
“Hi-chan, thông tin của từ điển Pokemon chưa chắc đã chính xác đâu.” – Chị Minerva vặn lại. – “Trong từ điển Pokemon có đề cập đến việc Entei được cho là Pokemon sinh ra khi núi lửa phun trào… Nhưng ở Johto truyền thuyết về Tam Thần Thú [Legendary Beast Trio] được Ho-Oh hồi sinh từ Tháp Cháy [Burned Tower] cũng rất nổi tiếng.”
“Ý chị là tinh hoa hàng trăm thế hệ huấn luyện viên Pokemon [Pokemon Trainer] gieo mình vào nguy hiểm không chính xác hay sao?” – Tôi nhướng mày.
Tất nhiên trong đó có cả tôi nữa.
“Pokemon Huyền Thoại vẫn ở đẳng cấp khác đấy. Họ sẽ không bao giờ tùy tiện ra mặt đâu.” – Volcanion cao giọng. – “Ngươi chưa từng gặp Heatran bao giờ, đúng không?”
Tôi mở miệng chực nói, xong lại thôi.
Vì câu “gặp gỡ tất cả mọi Pokemon” của Pokemon màu trắng nào đó mà tôi phải lao tâm khổ tứ suốt cả năm trời, rong ruổi đến cùng trời cuối đất để tìm mọi Pokemon có thể bắt gặp ở Hisui, tên gọi cũ của Sinnoh. May mà Pokemon đó vẫn thương tình cho tôi về sau khi hoàn thành nhiệm vụ, chứ nếu đến lúc đó mới vỡ lẽ mình bị lừa chắc tôi sẽ phát điên mất.
Mà nếu tôi nói đến cả Đấng Kiến Tạo tôi đã từng có cơ hội diện kiến thì Volcanion sẽ phản ứng ra sao nhỉ?
Mà thôi, dù đó là chuyện chừng ba năm trước, nhưng tính ở thời điểm hiện tại, cuộc gặp mặt đó diễn ra từ hàng trăm năm trước rồi. Mà tôi cũng chẳng muốn khoe với Volcanion về cuộc gặp gỡ rắc rối đó đâu.
Dẹp đi cảm giác tò mò muốn quan sát phản ứng bất ngờ bật ngửa của Volcanion, tôi chợt lên tiếng như thể vừa nhớ ra điều gì.
“Tôi không trực tiếp gặp, nhưng có người kể lại với tôi rằng đã gặp Heatran chui lủi trong một cái hang đấy…”
“Hả?” – Volcanion bật ra tiếng kêu ngớ ngẩn.
Vừa nhìn lên trần hang, tôi nhớ lại chuyện xảy ra khoảng vài tháng trước.
*****
Sau khi Rhodanthe, em gái của Lucas nghỉ làm trợ lí giáo sư Rowan, vị trí trợ lí giáo sư đã bị bỏ trống một thời gian.
Vào cuối mùa thu Rhodanthe sang Paldea du học ở học viện Manzana, Lucas kể là giáo sư Rowan đã dắt một cô nhóc từ Hoenn về đây.
Nói thật ban đầu sự việc đó khiến tôi đã không có cảm tình với giáo sư Rowan lại càng thấy ác cảm hơn. Vì nhiều lí do mà tôi không tiện nói ra.
Mùa đông năm ngoái, khi đang lang thang trong khu rừng ở Tuyến 202 [Route 202], tôi tình cờ chạm mặt một cô nhóc mình chưa từng gặp bao giờ. Chiều cao khiêm tốn, tóc màu xanh xám xen lẫn vài sợi trắng buộc hai bên. Hỏi mới biết, đó chính là cô nhóc người Hoenn được giáo sư Rowan đón về đây làm trợ lí giáo sư. Hiện tại cô nhóc đang ở cùng cô Roseanne, một nữ trợ lí khác của giáo sư.
“Chà, nói thật thì hồi đó em cũng túng quá hóa liều ấy mà.” – Cô nhóc hắt hơi một cái rồi rùng mình. – “Em cứ bỏ nhà đi thôi, có tính mấy chuyện về sau sẽ ăn uống ngủ nghỉ thế nào đâu…”
“Hãy cảm thấy may mắn vì Hoenn thời tiết ấm áp quanh năm đấy.” – Tôi lãnh đạm đáp lại. – “Nếu ở Sinnoh, nếu không mang đủ trang bị giữ ấm là em có thể chết cóng rồi.”
“A ha ha…” – Cô nhóc cười gượng gạo, xoa xoa cánh tay. – “Tầng sâu nhất của Hang Bãi Cạn [Shoal Cave] là nơi có nhiệt độ thấp nhất vùng Hoenn. Dù em chưa có cơ hội đặt chân tới đó bao giờ, nhưng chắc cũng chưa là gì với cái lạnh của Sinnoh.”
Vừa nói, cô nhóc đưa mắt nhìn cánh rừng tuyết phủ trắng khắp nơi. Đang in dấu chân lên nền tuyết trắng là hai Pokemon một lớn một bé. Pokemon Chó Con [Puppy Pokemon] Growlithe với biệt danh “Kano” của cô nhóc và Pokemon Huyền Thoại [Legendary Pokemon] Arcanine với biệt danh “Yamaji” của tôi.
Yamaji đang cực kì hào hứng bởi chẳng mấy khi gặp được loài Growlithe ở Sinnoh. Nhóc Kano có vẻ bị choáng ngợp khi gặp phiên bản tiến hóa của chính mình, cứ trợn tròn mắt, chốc chốc lại nhảy lùi về phía sau như đang chạy trốn.
Mà không, trông giống thằng nhóc xấu hổ khi gặp mấy chị lớn thì đúng hơn.
“Arcanine nhìn thích nhỉ.” – Cô nhóc chợt buột miệng. – “Chẳng biết đến bao giờ em mới kiếm được Đá Lửa [Fire Stone] để Kano tiến hóa nữa.”
Nghe vậy, ánh mắt tôi hướng lên trên nghĩ ngợi chút, tôi đút tay vào trong túi áo rồi rút ra một thứ, dúi vào tay của cô nhóc.
“Cho em đấy.”
“À, em cảm… Đ, Đá Lửa!?” – Cô nhóc cảm ơn chưa xong đã trợn tròn mắt kêu lên. – “C, có, có ổn không ạ!? Ch, cho em một thứ giá trị như thế này…!”
Cô nhóc cẩn thận giơ viên đá màu vàng với hoa văn đốm lửa lên, quan sát thật kĩ. Tôi không rỗi hơi mang đồ giả đi lừa đâu.
“Chị muốn em báo đáp công ơn này như thế nào ạ?” – Cô nhóc hỏi tôi một câu chẳng ăn nhập gì với gương mặt nghiêm túc lúc này.
“Tự dưng ăn nói nặng nề vậy?” – Tôi nhăn mặt.
“Ở Hoenn Đá Tiến Hóa [Evolution Stone] rất hiếm.” Cô nhóc đáp. – “Không phải đồ có thể dễ dàng đem cho người khác mà không suy nghĩ gì đâu ạ.”
“Thứ này có đầy ở dưới Đại Địa Đạo [Grand Underground] mà.” – Tôi xua tay.
Tôi vốn chẳng ham gì việc chui xuống Đại Địa Đạo để khai thác. Là một ai đó suốt ngày xuống đấy đào bới, rồi kiếm chác được gì thì quẳng về chỗ tôi như thể tôi là cái kho giữ đồ của ai đó thì đúng hơn.
“Em, em cảm ơn chị. Khi nào thực sự cần thiết, em sẽ để cậu ấy tiến hóa sau…” – Vừa lúng túng nói, cô nhóc nhét viên đá vào trong túi áo phao dày cộp.
Tôi lơ đãng nhìn sang cô nhóc, rồi lại nhìn về phía hai Pokemon chó đang đùa giỡn với nhau. Mà không, chỉ có mỗi Yamaji là đang đùa giỡn theo đúng nghĩa đen thôi.
“Sinnoh là vùng đất đầu tiên được tạo ra có khác. Ngay cả tài nguyên cũng được ưu ái.” – Cô nhóc chợt buột miệng
“Ý em cái chỗ mùa đông tuyết dày tới mức không mang xẻng xúc tuyết là khỏi đi lại này là nơi được ưu ái hả?” – Tôi nhướng mày.
Nghe nói tới “kiến tạo”, đầu tôi vô thức nảy số nghĩ đến Pokemon màu trắng nào đó. Và khi nghĩ đến Pokemon đó, tôi lại bất giác thấy khó chịu.
“Đấng Kiến Tạo cũng chỉ là một Pokemon mà thôi.” – Tôi nhún vai. – “Một Pokemon với quyền năng rộng rãi hơn bình thường một chút, không hơn không kém.”
“Chị là người Sinnoh mà không tôn sùng Đấng Kiến Tạo sao ạ?” – Cô nhóc nhìn tôi bằng vẻ mặt bất ngờ.
Tôi nghiêng nghiêng đầu nhìn cô nhóc bằng ánh mắt thắc mắc.
À, cũng phải. Đến mùa đó rồi mà nhỉ. Cái mùa mà người bình thường ai ai cũng hóa thành những tín đồ sùng bái một cách đáng sợ. Người mới tới Sinnoh chứng kiến cảnh tượng này hẳn ai cũng hãi hùng thôi.
Trong lúc đang thơ thẩn nghĩ, cô nhóc bỗng nói tiếp.
“Ngẫm lại thì… tại sao Arceus là Pokemon Huyền Ảo [Mythical Pokemon] chứ không phải Pokemon Huyền Thoại nhỉ?” – Cô nhóc thắc mắc. – “Em thường có ấn tượng Pokemon Huyền Thoại có vai trò quan trọng mang tầm vóc thế giới… như ở quê em có Groudon kiến tạo lục địa, còn Kyogre kiến tạo đại dương và Rayquaza kiến tạo bầu trời chẳng hạn.”
“Vẫn có Pokemon Huyền Thoại vô dụng không để đâu cho hết đấy?” – Tôi thản nhiên nói.
“Chị cứ đùa.” – Cô nhóc bật cười.
“Ở Sinnoh có câu chuyện về một Pokemon Huyền Thoại chẳng được tích sự gì…”
Sau đó tôi đã kể lại cho cô nhóc về câu chuyện dân tình hay xuyên tạc về Heatran. Vốn dĩ đó chỉ là câu chuyện vô thưởng vô phạt.
Vậy mà không hiểu sao khi nghe xong gương mặt cô nhóc từ ngạc nhiên chuyển sang ngờ vực, rồi đưa ngón tay lên cằm như đang nghĩ ngợi mông lung nữa.
“Sao vậy?”
“Chẳng lẽ… vì chẳng có việc để làm…” – Cô nhóc ngẩng đầu nhìn tôi. – “Nên… Heatran mới sang Hoenn ạ?”
“Hả?” – Lần này đến lượt tôi bất ngờ.
“À, ừm… trên đường bỏ nhà đi bụi, đã có lần em trú mưa trong cái hang tên là Cổng Nắng Hạn [Scorched Slab]… Em thấy hơi lạ vì bên ngoài mưa lạnh nhưng trong hang lại ấm áp kì lạ… nên tò mò đi sâu vào trong…” – Cô nhóc lúng túng. – “Và ở đó… em đã thấy… Một Pokemon trông giống Heatran.”
“Đã muốn nói xạo thì cứ lôi chuyện gặp Arceus ra nói cũng chẳng ai nói gì đâu… mắc gì đi lôi Heatran ra cho kém sang.” – Tôi mỉa mai.
“Thật, thật mà!!” – Cô nhóc phản bác. – “Lúc đó có cả Kano nữa! Cậu ấy cũng nhìn thấy Heatran!!”
Tôi đánh mắt về phía hai Pokemon đang chơi đùa bên ngoài. Kano nghe thấy chủ nhắc tên đang quay sang nhìn chúng tôi bằng ánh mắt thắc mắc.
“Em gặp Heatran mà vẫn bình an vô sự thế hả?” – Tôi nhướng mày.
“À thì… Em cũng lấy làm lạ lắm. Rõ ràng lúc đó em với Heatran chạm mắt nhau…” – Cô nhóc đảo mắt. – “Nhưng có vẻ Heatran không muốn em nán lại trong hang thì phải… Heatran có gầm lên để dọa bọn em…”
Nói đến đây, cô nhóc đưa ngón tay lên miệng như thể nghĩ ngợi.
“Giờ nghĩ lại, có khi tiếng gầm của Heatran lúc đó là sử dụng chiêu thức “Trời Quang” [Sunny Day]… vậy nên lúc em với Kano ra khỏi hang trời mới nắng lên…”
Tôi chậm rãi đảo mắt nhìn Kano. Pokemon Chó Con cũng đang nhìn tôi với vẻ mặt hằm hè.
Có vẻ cô nhóc không nói dối.
“Nhưng mà… Heatran là Pokemon Huyền Thoại trong truyền thuyết của Sinnoh cơ mà? Tại sao lại xuất hiện ở Hoenn chứ?” – Cô nhóc thắc mắc. – “Chưa kể còn là Cổng Nắng Hạn nữa.”
“Cổng Nắng Hạn thì sao?” – Tôi nghiêng đầu.
“Cái này là dân gian Hoenn truyền miệng thôi ạ…” – Cô nhóc ậm ừ. – “Rằng ngày xưa Groudon đánh nhau thua Kyogre, hờn dỗi nên trốn trong Cổng Nắng Hạn…”
“Groudon trông gai góc mà tâm hồn mong manh nhỉ.” – Tôi đáp qua loa.
Dù chỉ là trong câu chuyện dân gian truyền miệng với tính chính xác khá thấp.
“Pokemon Huyền Thoại có xu hướng né tránh xuất hiện nơi mang dấu ấn của Pokemon Huyền Thoại khác… Để tránh việc dấu ấn của bản thân bị lu mờ.” – Cô nhóc nói tiếp. – “Vậy mà Heatran lại xuất hiện ở hang động nơi được cho là Groudon đã nhốt mình năm xưa… chị không thấy kì lạ sao?”
“Hoặc là câu chuyện dân gian của Hoenn không đúng, hoặc là…”
Nói đến đây, tôi thở hắt ra.
“Bản thân Heatran chẳng muốn quan tâm tới ba cái danh hão đó làm gì.”
“Dạ?” – Cô nhóc bật ra tiếng kêu bằng giọng điệu chưng hửng.
Đến lúc này tôi chợt nghĩ đến một giả thuyết khác.
Cái gì mà Pokemon Huyền Thoại chứ.
Cái gì mà “kẻ bất tài vô dụng được vinh danh Pokemon Huyền Thoại” chứ.
“Có khi Heatran chỉ muốn làm một Pokemon bình thường và bò lồm cồm trên trần hang từ ngày này qua tháng khác. Nhưng chỉ vì bị gán cái danh Pokemon Huyền Thoại mà Heatran làm cái gì cũng bị xoi mói và chỉ trích.” – Tôi thở dài.
Cái danh hiệu “Pokemon Huyền Thoại” nặng nề chẳng khác nào cái “Anh hùng của Sinnoh” hay “Nhà vô địch của Sinnoh” khiến tôi bất giác thấy bực mình.
Võ đoán vậy thôi, chứ các Pokemon Huyền Thoại cảm thấy ra sao thì chỉ có bản thân chúng mới biết thôi.
Nhưng thiết nghĩ, chỉ vì mang trên mình cái danh xưng đao to búa lớn như vậy mà ngày ngày bị mấy nhà nghiên cứu rình mò, mấy tay xấu xa lăm le bắt giữ để trục lợi cá nhân, rồi người đời chỉ trích khi thấy những hành động không phù hợp với cái danh “Pokemon Huyền Thoại” đã thấy phiền hết biết.
Bảo sao phần lớn Pokemon Huyền Thoại đều rủ nhau trốn biệt tăm xó xỉnh nào đấy.
CHÚ THÍCH:
- Câu chuyện Hikari kể là câu chuyện thường được truyền miệng vui trong cộng đồng fan Pokemon bên Nhật. Rằng Heatran là Pokemon Huyền Thoại duy nhất của vùng Sinnoh nhưng không có dòng nào của Pokedex miêu tả vai trò trong quá trình kiến tạo thế giới.
- Trợ lí giáo sư mới xuất hiện trong câu chuyện chính là nhân vật Rua trong series Chạm tới vầng trăng.
- “Mùa đó” mà Hikari nhắc ám chỉ “mùa Đấng Kiến Tạo ra đời”, thời điểm có thể thấy sự sùng bái của phần lớn người dân Sinnoh dành cho Pokemon Kiến Tạo Arceus. Chi tiết hơn có trong truyện Phước lành của Chúa.
- Thực tế câu chuyện này được viết lại từ một chương truyện bị lược bỏ của series Chạm tới vầng trăng. Chương này nằm giữa chương Giọt nước tràn ly và Không hề đơn độc. Chương bị bỏ nhằm giải thích Rua đã trú mưa ở đâu, và tại sao trời lại nắng đẹp khi Glas lên đương đi tiếp.
- Trên thực tế, sau khi hoàn thiện cốt truyện chính của Pokemon Omega Ruby/ Alpha Sapphire, có thể thu phục Heatran ở Cổng Nắng Hạn [Scorched Slab] trên Tuyến 120 [Route 120].
- Cổng Nắng Hạn được lấy ý tưởng từ hang Ama no Iwato, nơi mà nữ thần mặt trời Amaterasu đã tự nhốt mình trong truyền thuyết Nhật Bản. Câu chuyện Rua kể lại được dựa trên truyền thuyết đó.
THÔNG TIN BỔ TRỢ:
- Heatran sống ở hang động núi lửa. Chúng cắm vuốt hình chữ thập và leo trèo trên vách và trần hang. [Pokemon Diamon/ Pearl].
Tác giả: Fuku-ya
| Đối diện lần nữa | TÌM KIẾM ÁNH SÁNG |