Bắt gặp một cô gái đang đứng thất thần trước cửa quán, thậm chí còn không buồn trả lời khi được hỏi, ông chủ tiệm café liền nhận ra có điều bất trắc và bèn mời cô vào trong, nơi có cộng sự kiêm cửa hàng phó Alcremie đợi sẵn.
Ngày nọ, có một cô gái dừng chân trước tiệm café. Từ chiếc mũ, ba lô, đôi giày đi bộ cho tới gương mặt không hề thân quen với con phố, xem chừng cô đang trong một chuyến hành trình. Tuy nhiên, trông cô vô hồn đến phát sợ. Đôi mắt đen kịt như vừa hút cạn bóng tối ấy thật sự tương phản với sự hối hả, nhộn nhịp của đường xá lúc tan tầm.
Ông chủ tiệm bắt gặp cô lúc ra ngoài cất tấm biển hiệu, liền thưa:
“Xin lỗi, đã tới giờ quán đóng cửa ạ!”
Đợi mãi chẳng thấy cô gái chịu đáp lời, ông chủ nhận ra có điều gì đó bất trắc. Trái tim con người vốn dễ vỡ như pha lê vậy, cho nên, bằng tâm nguyện chào đón mọi cơ duyên khách đến, ông bèn lựa lời mời nữ khách cùng vào thay vì để cô phải ra về trong tình trạng này. Ông cũng không quên để ý một ánh nhìn thắc mắc đang dõi ra từ bên trong cửa tiệm, thuộc về cửa hàng phó kiêm cộng sự của ông – Con Pokemon Alcremie.
“Quý khách dùng thử ly rang xay nức tiếng của bổn tiệm nhé?”
Được phục vụ thức uống bán chạy nhất quán – cực phẩm “Granbull Mountain” miền nhiệt đới, cô gái vẫn không mảy may phản ứng. Ý đồ của ông chủ bất thành. Lắm khi người ta bước vào tiệm café chẳng phải vì muốn uống cà phê, mà thứ họ cần là không gian để tán gẫu, đọc sách hay làm việc. Tuy nhiên ở tình huống này, ông chỉ biết nhún vai với Alcremie chứ chẳng hiểu nổi tại sao cô nàng lại xuất hiện tại đây.
Hiểu được nỗi lúng túng của ông chủ, Alcremie tiến tới chỗ cô gái. Nó trèo lên mặt bàn, xòe tay trước tách cà phê, những tưởng muốn “dằn mặt” khách vì tội ủ dột. Bỗng nhiên, kem túa ra từ bàn tay con Pokemon, tạo thành lớp bông đánh phép thuật phủ kín mặt tách. Màn trình diễn làm cô gái sửng sốt, nhưng ông chủ vội giải thích.
“Ưu đãi từ nhân viên bổn tiệm đấy ạ. Hương vị kem được thay đổi mỗi ngày, xin mời quý khách thưởng thức.”
Alcremie lắc hông hưởng ứng, giục cô gái đồng ý uống thử.
“…!”
Có ánh sáng lóe lên trong đôi mắt nữ khách ngay sau cú chạm môi. Alcremie và ông chủ hài lòng liếc nhìn nhau. Đã theo ông suốt bao lâu, nên hơn ai hết, nàng trợ lý bé nhỏ hiểu rất rõ tâm nguyện của ông về một cửa tiệm luôn niềm nở mến khách. Dù họ có u ám đến đâu, ông đều đối xử lịch thiệp như nâng niu một món đồ pha lê. Vì lẽ ấy, Alcremie sẵn lòng trao đi lớp kem xốp ngọt ngào, giúp chữa lành tâm hồn của họ.
Hẳn rằng, cô gái vừa trải qua một chuyện cay đắng nào đó ngoài kia. Nó được khơi gợi lại khi cô nếm phải vị cà phê đắng bên dưới lớp kem ngọt, nhưng chắc chắn, ngày mai cô sẽ làm tốt hơn nhiều.
Lát sau, cô gái hoàn toàn hồi phục tinh thần. Ông chủ định tiễn khách ra cửa, thì chợt bật tiếng “A…” vì trông thấy chiếc Thẻ Huấn Luyện Viên cùng tấm huy hiệu đang thu thập dở, nằm thấp thoáng trong ba lô của cô.
“Thưa quý khách… À không, thưa quý cô Huấn Luyện Viên, nếu muốn giao đấu, cô cũng có thể ghé tiệm café này đấy. Bổn tiệm và nhân viên sẽ chờ gặp cô vào ngày mai.”
Sáng hôm sau, khi ông chủ mở cửa tiệm để đặt biển hiệu, Alcremie cũng theo chân nhìn ngó phố phường. Trong tâm thế chiến đấu, nó tin chắc cô gái kia sẽ quay lại. Đấu Trường Café đã sẵn sàng tiếp đón cô rồi, và ngày hôm nay, Alcremie sẽ không ngọt ngào đâu nhé!
CHÚ THÍCH:
- Địa điểm trong tranh vẽ và truyện là mô hình Đấu Trường Café [Battle Café] ở vùng Galar, nơi bạn được giao đấu với các Chủ Tiệm [Café Master] mỗi ngày và nhận phần thưởng (bao gồm các món topping dùng để tiến hóa Milcery thành Alcremie).
THÔNG TIN BỔ TRỢ:
- Alcremie tiết ra kem từ lòng bàn tay. Chất kem này sẽ ngọt hơn và ngậy hơn mỗi khi nó cảm thấy vui vẻ. [Pokemon Shield]
Dịch giả: Chuồng của Clefable.
| ILLUST STORY – NHỮNG CÂU CHUYỆN TỪ MINH HỌA THẺ BÀI POKEMON |
