ILLUST STORY – ĐÊM LẠC LỐI

Đó là một đêm mà dù tôi buồn ngủ, tôi vẫn không thể ngủ nổi. Tôi nằm trên giường, nhìn ra ngoài cửa sổ, và nghĩ về những điều vẩn vơ, chẳng hạn như nếu đến khi vầng trăng tròn kia lặn mà tôi vẫn chẳng thể ngủ thì phải làm sao. Đêm đã khuya, và rồi một chú Comfey xuất hiện trong vườn…

Đó là một đêm mà dù tôi buồn ngủ, tôi vẫn không thể ngủ nổi. Tôi nằm trên giường, nhìn ra ngoài cửa sổ, và nghĩ về những điều vẩn vơ, chẳng hạn như nếu đến khi vầng trăng tròn kia lặn mà tôi vẫn chẳng thể ngủ thì phải làm sao. Đêm đã khuya, và rồi một chú Comfey xuất hiện trong vườn.

Dáng vẻ trôi nổi của nó, tựa như đang mang hoa để trang trí cho vầng trăng tròn kia vậy. Comfey bỗng biến mất. Tôi bèn rời khỏi giường. Cứ như bị cuốn hút bởi mùi hương ngọt ngào, những lời bao biện ấy cứ thoáng qua trong đầu tôi rồi lại biến mất.

Tôi đuổi theo Comfey, và cuối cùng tôi đến một hầm mỏ. Bốn phương tám hướng đều có những viên đá phát sáng lấp lánh, khiến màn đêm cũng trở nên sáng bừng một cách kỳ lạ. Khi nhìn vào những viên đá ấy, tôi thấy một đôi mắt của Sableye. Tôi giật mình và vội vã lảng đi. Nếu cứ thế này, chắc chắn tôi sẽ bị lấy mất linh hồn mất. Trái tim tôi đập mạnh, như thể nghe thấy tiếng chuông cảnh báo. Tôi không thể ở lại đây nữa. Tôi lập tức quay người chạy. Và rồi, văng vẳng trong không khí là tiếng vỗ cánh, tiếng nước văng tung tóe, vọng lại từ xa.

Tôi chạy thẳng về hướng có tiếng vỗ cánh. Đêm dần tan, và bầu trời phía Đông bắt đầu hửng sáng. Ở phía xa tôi nhìn thấy một Cramorant đang giang rộng đôi cánh. Đó là con sông gần nhà tôi. Khi nhận ra có người lại gần, Cramorant vội vã vỗ cánh bay đi. Làn nước lạnh bắn tung tóe, phản chiếu ánh sáng ban mai, khiến tôi không khỏi nhắm mắt lại.

Khi tôi mở mắt ra, tôi thấy mình đang nằm trên giường. Có lẽ, đêm qua chỉ là một giấc mơ mà thôi, và tôi có thể cười xòa nói rằng vậy là xong. Nhưng, chắc hẳn ai cũng từng có một đêm như vậy phải không? Một hay hai đêm kiểu như thế, chẳng hạn.

Dịch giả: Fuku-ya.