“Lương duyên giữa tôi và Banette bền chặt lắm đấy!” – Thật vậy, Phoebe và Banette chẳng bao giờ buông tay nhau ra cả, bất chấp những truyền thuyết kể rằng nếu Banette đem lòng yêu ai đó lần nữa, nó sẽ tẩy sạch oán thù và hóa trở lại thành con búp bê nhồi bông. Tương lai phải do chính mình lựa chọn. Hãy tiến lên phía trước bằng những bước nhảy đặc sắc của hai ta nào!
Một ngày nọ, Phoebe dẫn Banette lên Núi Giàn Thiêu thuộc vùng Hoenn để thăm mộ một cô gái. Ngọn núi này từng là sân chơi thuở bé của Phoebe, cũng chính là nơi mà cô gặp Banette lần đầu tiên.
Bản thân Banette đã lang thang khắp núi từ trước đó rất lâu. Nó không rõ mình đến từ đâu và tại sao mình chẳng có bạn bè. Trải qua bao năm tháng, Banette chỉ biết cúi gằm, cho tới khi nó gặp được cô nhóc Phoebe. Nó vẫn nhớ như in ánh mắt lấp lánh của cô lúc đôi bên chạm mặt, nhớ cả nụ cười tươi rói lúc cô chìa tay rủ nó “Mình cùng chơi nhé!” Giây phút ấy, Banette đã lập tức yêu mến cô.
Nhiều năm sau, Phoebe gia nhập Tứ Thiên Vương của Liên Đoàn Pokémon. Cô và nó phải liên tục nhận những lời thách chiến. Trong căn phòng chờ âm u, lạnh lẽo, sàn đấu lát kính màu sáng lóa đem lại cho Banette cảm giác ấm cúng từa tựa quê nhà Núi Giàn Thiêu.
Hôm nay, lại có thêm Huấn Luyện Viên băng qua hành lang dài để mở cửa quyết đấu. Trông cậu ta khá hụt hơi, nhưng ánh mắt vẫn hừng hực ý chí đã châm cho Phoebe một ngọn lửa thích thú.
“Chúng ta đâu dễ gì chịu thua nhỉ, Banette?”
Con Pokemon gật đầu, làm chiếc phéc-mơ-tuya gắn trên miệng rung leng keng, vang khắp sàn đấu. Cái khóa cài kín này là dấu hiệu đồng lòng giữa riêng Phoebe và nó.
“Lương duyên giữa tôi và các Pokemon bền chặt lắm đấy! Hãy thử xem cậu có đả thương nổi các Pokemon của tôi không nào!”
Cất cao tiếng hô khai cuộc, Phoebe bắt đầu nhảy múa cùng Banette. Truyền thuyết kể rằng, nếu Banette đem lòng yêu ai đó lần nữa, nó sẽ hóa trở lại thành con búp bê nhồi bông ban đầu. Nhưng giờ đây, vũ điệu thân quen mà họ đã sóng đôi suốt từ thời ấu đang thổi bay tất cả những đồn đại ấy và soi chiếu cả sàn đấu.
“Phô diễn tiết mục ma trơi rùng rợn của cậu đi, Banette!”
Con Pokemon vâng lệnh triệu hồi những quả cầu lửa tím ngắt, lượn lờ theo nhịp điệu xung quanh mình và cô chủ. Bên phía đối diện, vị Huấn Luyện Viên kia thoáng hiện vẻ nao núng.
“Đừng sợ mà! Các Pokemon Ma cũng muốn làm thân với mọi người chứ bộ!”
Được tiếng cười của Phoebe khuấy động, Banette nhảy phóc lên sàn đấu. Cùng cô, nó sẽ mở lối tương lai của chính chúng mình – một tương lai xán lạn bện thắt từ mối khắng khít lương duyên.
THÔNG TIN BỔ TRỢ:
- Oán niệm từ nỗi đau bị vứt bỏ đã sản sinh ra Banette. Nhưng tương truyền, nếu gặp được ai đó biết trân trọng mình, nó sẽ hóa trở lại thành hình hài búp bê nhồi bông. [Pokémon Ultra Moon]
- Nhờ quãng thời gian luyện tập trên Núi Giàn Thiêu mà Phoebe, thành viên của Tứ Thiên Vương vùng Hoenn, đã lĩnh hội được năng lực đồng cảm và thậm chí giao tiếp với hồn ma. [Pokemon Masters]
Dịch giả: Chuồng của Clefable.
| ILLUST STORY – NHỮNG CÂU CHUYỆN TỪ MINH HỌA THẺ BÀI POKEMON |
