THE ORIGINAL ONE
(NGUYÊN BẢN)
“Crack… crack…”
Một âm thanh lạ đang truyền đi trong bầu không gian không ngừng rung chuyển.
Trong suốt cuộc đời của mình từ trước đến nay, Mewtwo đã từng đi qua rất nhiều nơi trên thế giới để có thể tìm gặp những Pokemon mạnh. Nhờ vào đó, Mewtwo cũng đã thu nạp được nhiều kiến thức hơn vào tầm hiểu biết mà bẩm sinh cũng đã rất sâu rộng của mình. Trong số những điều nghe được, Mewtwo đặc biệt chú ý đến những mẩu chuyện truyền thuyết được truyền lại từ người này qua người khác. Bởi lẽ nó không chỉ giúp cho Mewtwo hiểu nhiều hơn về lịch sử của thế giới trước khi Mewtwo được tạo ra, mà đôi khi nó còn liên quan đến những Pokemon Huyền Thoại – những Pokemon như Mew hay bộ ba Regi. Là một người luôn khát khao tìm được những đối thủ xứng tầm, đương nhiên Mewtwo rất hứng thú khi nghe những lời đồn về sức mạnh của những Pokemon Huyền Thoại ấy.
“Crack… crack…”
Âm thanh nghe càng lúc càng rõ hơn, cứ như thể có ai đó đang muốn xé toang bầu trời ra vậy…
Trong số những truyền thuyết mà Mewtwo biết đến, có một truyền thuyết đã để lại cho Mewtwo nhiều sự tò mò hơn hết thảy những câu truyện khác: đó là câu chuyện về việc vũ trụ được sinh ra từ trong một quả trứng.
Một Pokemon đã tạo ra tất cả mọi nền tảng của vũ trụ như không gian và thời gian! Một Pokemon có thể coi là nguồn gốc của vạn vật! Nếu như có một Pokemon như vậy thật thì quả là khó mà tưởng tượng được sức mạnh của Pokemon ấy sẽ đến mức nào!
“Liệu Pokemon ấy có tồn tại thật hay không?” – Mewtwo luôn cảm thấy băn khoăn về điều đó. Không giống như những Pokemon Huyền Thoại khác mà Mewtwo biết, đến cả cái tên của Pokemon này cũng không được lưu lại kể cả trong trí nhớ của mọi người hay bất cứ một văn tự nào. Họ chỉ gọi con Pokemon ấy là “The Original One”…
“Crack… crack…”
Nhưng kể từ sau trận chiến với bộ ba Regi ngày hôm qua, Mewtwo đã bắt đầu cảm nhận được một nguồn áp lực cực lớn đang dần dần tiến đến gần – và linh tính mách bảo Mewtwo rằng một nguồn áp lực khủng khiếp như vậy chỉ có thể thuộc về con Pokemon ấy… con Pokemon có thể coi là kẻ mạnh nhất trong số tất cả các Pokemon… Có lẽ sau bao nhiêu nỗ lực tìm kiếm con Pokemon chỉ có trong thần thoại nọ, cuối cùng bây giờ tự con Pokemon ấy đã đến tìm Mewtwo…
Nhưng tại sao lại như vậy? Tại sao con Pokemon ấy lại đến tim Mewtwo? Và tại sao lại là sau trận đấu với bộ ba Regi?
“Crack… crack…”
Sau khi đã bay một quãng đường khá dài, Mewtwo lại dừng chân tại nơi mà ngày hôm qua giữa Mewtwo và bộ ba Regi đã xảy ra một trận kịch chiến. Bộ ba Regi đã dời đi nơi khác, có lẽ là lại tiếp tục hành trình của họ, để lại nơi đây chỉ còn là một vùng đất tan hoang. Những âm thanh “crack.. crack…” làm chấn động không gian nãy giờ dường như đều phát ra từ đây, và vì thế Mewtwo quyết định sẽ đứng ở ngay đây và chờ đợi… chờ đợi một huyền thoại sắp trở thành sự thật…
“CRACK… CRACK….”
Âm thanh lạ bây giờ nghe như một cơn địa chấn đang xảy ra, chỉ khác là mặt đất lại đứng yên, còn không trung mới là thứ đang rung chuyển!…
Giữa cảnh vật hỗn loạn ấy, Mewtwo vẫn đứng lặng yên và vững vàng như một chiếc cột trụ trời. Cảm giác “sợ” chắc chắn không bao giờ xuất hiện trong lòng Mewtwo, và bây giờ Mewtwo cũng không còn cảm thấy nhiệt huyết sục sôi giống như mỗi lần sắp gặp được một đối thủ mạnh trước đây nữa. Từ sau trận chiến với bộ ba Regi, những thứ cảm giác phiền não ấy đều đã được trút bỏ. Mewtwo bây giờ giống như một người leo núi đã lên tới đỉnh, và mọi thứ hành lý cồng kềnh nặng nề đều đã được bỏ xuống khỏi đôi vai. Bây giờ Mewtwo chỉ đơn thuần là chờ đợi thôi, còn mọi việc xảy ra như thế nào, số phận sẽ sắp đặt ra sao, Mewtwo cũng không lo lắng gì nữa…
Thứ duy nhất khiến cho Mewtwo còn vướng bận trong lòng lúc này cũng chính là thứ mà Mewtwo đã bỏ lại đằng sau cùng với chiêu Aura Sphere vừa nãy…
“Dù không rõ tại sao và như thế nào, nhưng nếu giấc mơ của nó là thật thì ít ra Mew cũng đã để mắt đến nó…” – Mewtwo nghĩ thầm, và nhờ việc này mà sự bận tâm của Mewtwo cũng được bớt đi một nửa…
Thật ra câu chuyện trong giấc mơ của thằng nhóc Mewt vẫn còn là một điều bí ẩn đối với Mewtwo, nhưng bây giờ thì dù là Mew Huyền Thoại cũng không còn làm cho Mewtwo phải để ý đến nữa. Điều duy nhất khiến cho Mewtwo chú ý lúc này chính là thứ âm thanh kỳ lạ kia. Nó đã vang lên lớn tới mức tối đa, và điều đó cũng có nghĩa là điều mà Mewtwo chờ đợi đã đến!…
“CRACK!… CRACK!…”
Một vầng sáng bất chợt lóa lên giữa bầu trời, trông giống như thể một mặt trời thứ hai đang hiện ra trước mắt Mewtwo vậy! Từ giữa vầng sáng, một sinh vật bốn chân hiện ra đầy vẻ huy hoàng và uy nghi. Khí phách tỏa ra từ sinh vật ấy mạnh mẽ tới mức có cảm giác như vạn vật xung quanh, dù là cỏ cây, gỗ đá hay mây trời, đều phải phủ phục hành lễ trước sinh vật này vậy!
“Đúng là con Pokemon ấy… The Original One!…” – giờ đây Mewtwo đã biết chắc chắn rằng cảm giác của mình là chính xác.
Mọi âm thanh đều như bị làm chùng xuống, mọi ánh sáng đều như bị làm nhạt đi, thứ duy nhất đáng để nghe, đáng để nhìn lúc này chính là con Pokemon nọ. Sinh vật thần thánh ấy cất những bước chân của mình đi giữa không trung như đi trên mặt đất. Tuy kích thước thân thể thì to lớn, có lẽ phải cao gấp đôi Mewtwo, nhưng dáng đi của con Pokemon ấy thì lại thanh thoát và nhẹ nhàng không khác gì một con thuyền lướt đi giữa dòng nước vậy.
Khi con Pokemon nọ chạm xuống mặt đất và đứng đối diện với Mewtwo thì mọi xung động âm thanh cũng như vầng sáng chói lòa kia cũng đồng thời biến mất. Đến lúc này Mewtwo mới có thể nhìn rõ hình hài của con Pokemon huyền thoại trước mặt: một thân hình trông giống như một con kỳ lân với chiếc bờm và chiếc đuôi uốn lượn sóng, làn da màu trắng vừa toát lên vẻ mạnh mẽ vừa toát lên vẻ quý phái, bốn móng guốc màu vàng sáng bóng cứ như thể được làm từ vàng ròng nguyên chất… Và ấn tượng nhất… chính là chiếc vòng vàng được đính bốn viên ngọc đeo quanh thân của con Pokemon ấy, chiếc vòng giống như đang toả ra một thứ quyền uy vô thượng…
Nhưng ngay cả lúc này, khi đang mặt đối mặt với con Pokemon ấy, tâm trạng của Mewtwo cũng không có gì thay đổi… vẫn yên tĩnh như một mặt gương…
Sau đó con Pokemon Huyền Thoại ấy nhìn Mewtwo và cất tiếng nói, giọng nói nghe vừa trầm vừa ngân vang giống như được vọng ra từ một chiếc chuông cổ kính:
“Quả đúng như vậy… Một con Pokemon bất thường…”
Không giống như thường lệ, trước mặt con Pokemon thần thánh này Mewtwo lại đáp lời rất từ tốn:
“Tên của ta là Mewtwo… Còn ông, ông có thể cho ta biết tên được không?”
“Tên của ta… là Arceus…”
Sau đó cả hai bên cùng im lặng, dường như họ đang suy ngẫm về cái tên của nhau.
“Căn cứ vào ngoại hình và cái tên của ngươi, ta tự hỏi liệu ngươi có chút gì liên quan tới một Pokemon có tên là Mew hay không?…” – Arceus lại hỏi với giọng lịch thiệp.
“Theo như ta biết, thì các nhà khoa học đã lấy được mẫu gen của Mew và từ đó đã sử dụng phương pháp nhân bản vô tính để tạo ra ta…” – Mewtwo trả lời.
Nét mặt của Arceus chợt có chút thay đổi khi nghe thấy Mewtwo nói tới “các nhà khoa học” và “nhân bản vô tính”, và Mewtwo cũng hoàn toàn hiểu điều đó.
Có lẽ để mở đầu cho một cuộc gặp mặt giữa hai Pokemon có thể xếp vào hàng đặc biệt nhất trên thế giới này thì cuộc nói chuyện vừa rồi có vẻ khá “khách sáo”, nhưng thật ra thì cả hai bên đều ít nhiều có sự nghi ngại đối với bên còn lại. Tuy không ai thể hiện điều đó ra bên ngoài nhưng sự căng thẳng trong bầu không khí nơi Mewtwo và Arceus đang đứng đối mặt với nhau thì lại rất rõ nét. Mewtwo vẫn đang băn khoăn về cuộc “điều tra lý lịch” của Arceus, còn Arceus thì lại cảm thấy khó hiểu khi Mewtwo lại trả lời những câu hỏi của mình một cách thành thật và thản nhiên như vậy.
“Ngươi có biết ta là ai không?” – Arceus lại hỏi tiếp.
“Theo như ta cảm nhận… thì ông chính là con Pokemon Huyền Thoại mà mọi người vẫn gọi bằng cái tên “The Original One”… Ông là người đã tạo ra và thiết lập trật tự của vũ trụ có đúng không?” – Mewtwo nói thẳng những suy đoán của mình
“Khá lắm…” – Câu nói này của Arceus cũng chính là lời thừa nhận – “Vậy có lẽ ngươi đã biết tại sao lại có cuộc gặp gỡ này rồi chứ?…”
“Nếu như ta đoán không nhầm… thì việc này có liên quan tới trận đấu giữa ta với bộ ba Regi ngày hôm qua đúng không?” – Mewtwo trả lời Arceus bằng một câu hỏi khác.
“Đúng vậy, có liên quan… Tuy nhiên lý do của ta ở đây lại không giống như lý do của bộ ba Regi. Bộ ba Regi muốn tìm tung tích về chủ nhân của họ, Regigigas. Còn điều mà ta quan tâm ở đây lại chính là ngươi…”
“Ở Mewtwo có một cái gì đó không bình thường”… Mewtwo nhớ lại những gì mà bộ ba Regi đã nói với Mewtwo ngày hôm qua, và Mewtwo đoán rằng cái “không bình thường” đó chính là điều mà Arceus – người tạo ra và duy trì những quy luật – đang quan tâm. Tuy vậy nhưng Mewtwo vẫn làm như không biết và nói:
“Ngày hôm qua ta đã trả lời với bộ ba Regi rồi, ta không hề tấn công Regigigas hay thậm chí cũng không biết tung tích gì của ông ta. Nếu như ông đến đây để truy hỏi hay trừng phạt ta về chuyện đó thì cũng sẽ là vô ích thôi!”
“Không phải chuyện đó… Chuyện về Regigigas ta sẽ để lại cho bộ ba Regi tự giải quyết…” – Arceus khẽ lắc đầu
“…Khi một Pokemon Huyền Thoại bị tấn công, hơn nữa lại còn bị mất tích, điều đó sẽ rất dễ gây ra ảnh hưởng xấu cho những trật tự cân bằng của tự nhiên… Nhưng ngay cả những chuyện như vậy cũng chưa đủ quan trọng để ta phải ra mặt và can thiệp, vì thế gian này vẫn còn nhiều Pokemon Huyền Thoại khác đảm nhiệm việc duy trì cân bằng đó! Tuy nhiên, trường hợp của ngươi thì lại khác, ngươi đã khiến cho bản thân ta cảm thấy tò mò…”
Khi Arceus nói đến những chuyện này, sự căng thẳng dường như lại được đẩy lên cao hơn một bậc.
“Bản thân ta là người đã sinh ra “không gian” và “thời gian”, ta không ở một nơi nào cả, nhưng ta cũng lại ở khắp mọi nơi! Mọi chuyện diễn ra trong vũ trụ này ta đều nắm bắt được hết, nhưng chỉ với vai trò của một người theo dõi khách quan. Tuy nhiên ngày hôm qua, thật lạ lùng làm sao khi ta phát hiện ra rằng bộ ba Regi lại đang chiến đấu với một sinh vật mà ta-không-hề-biết-tới, chính là ngươi! Có lẽ ta cũng đã không hề biết đến ngươi nếu như trận đấu giữa các ngươi ngày hôm qua không gây ra một chấn động khủng khiếp như thế. Hơn nữa, càng lạ lùng hơn khi ta không thể lần tìm ra được tung tích về nguồn gốc của ngươi, ngươi giống như một ẩn số bỗng dưng xuất hiện trong bài toán vốn đã hoàn hảo của ta vậy!…”
Qua lời kể của Arceus, trong đầu Mewtwo lại hiện ra một số nghi vấn. Dường như chuyện Arceus đến tìm Mewtwo hoàn toàn là do chủ ý của chính Arceus chứ không phải do bộ ba Regi đã “chỉ điểm” với ông ta Và dường như ông ta chỉ có thể “cảm nhận được” trận đấu ngày hôm qua chứ không hề “nhìn thấy” tường tận?… Còn một điều quan trọng nhất là có vẻ như ông ta vẫn chưa hề biết đến sự tồn tại của thằng nhóc Mewt? Có lẽ là vì giữa những Pokemon có uy lực phi thường như bộ ba Regi và Mewtwo, thằng nhóc Mewt cũng chẳng khác gì một chiếc lá nằm giữa rừng cây chăng?
Trong lúc Mewtwo còn đang băn khoăn trong đầu thì Arceus vẫn tiếp tục:
“…Với tư cách là người đã tạo ra trật tự của tạo hoá, ta có trách nhiệm phải gìn giữ và bảo vệ nó… vì thế nên sự tồn tại của ngươi khiến cho ta không khỏi cảm thấy băn khoăn… Chỉ cho đến hôm nay, khi nghe ngươi trả lời về sự ra đời của mình, ta mới bắt đầu hiểu ra…”
Nói đến đây, Arceus chợt ngẩng đầu nhìn lên trời cao…
“Ta thật bất ngờ khi ngươi lại là một sản phẩm của con người tạo ra… Con người cũng chỉ như bao sinh vật khác, đúng ra họ chỉ là một mắt xích trong chuỗi tự nhiên mà thôi… Thật khó tin rằng giờ đây con người lại có thể làm chủ được một trong những bí ẩn kỳ diệu nhất của thiên nhiên: tạo ra một sự sống bằng khoa học và công nghệ của họ!… Con người ư… họ đã bắt đầu đi quá giới hạn rồi…”
Càng ngày ý định của Arceus càng lộ rõ, và với trí tuệ nhạy bén của mình Mewtwo đã nhanh chóng hiểu được những ý định ấy…
“Để ta nói nốt những ý nghĩ trong đầu ông một cách ngắn gọn nhé…”
“Ông, The Original One, là người đã tạo ra quy luật và là người phải bảo vệ nó… Ta, một Pokemon do con người tạo ra nhưng-tuyệt-đối-không-phải-là-một-sản-phẩm-như-ông-nói, cũng chính là sự phá vỡ những quy luật mà ông cần phải bảo vệ… Nói cách khác thì ta và ông không thể cùng tồn tại, và ông xuất hiện ở đây… chỉ đơn giản là vì muốn diệt trừ ta đúng không?”
Arceus cúi mặt xuống và nhìn vào Mewtwo một cách trực diện. Trời và đất lại khẽ rung chuyển một lần nữa khi Arceus cất tiếng nói:
“Ta bắt buộc phải làm một điều gì đó… Ta không thể để những việc như thế này lại tiếp diễn, vì thế ta không cho phép bất cứ một tiền lệ nào có thể tồn tại!… Thêm nữa, ngươi lại còn là một Pokemon được tạo ra từ gene của Mew, một Pokemon vô cùng đặc biệt. Sức mạnh của ngươi mà ta cảm nhận được ngày hôm qua, đáng lẽ ra nó chỉ có thể thuộc về những Pokemon Huyền Thoại hùng mạnh nhất! Điều đó lại càng khiến cho ngươi trở thành một mối nguy hiểm lớn cho trật tự cân bằng của thế gian này!… Nếu như bộ ba Regi không thể diệt trừ được ngươi, thì đích thân TA sẽ là người làm điều đó!!!”
Càng về cuối, những lời nói của Arceus càng trở nên đanh thép hơn, thể hiện quyết tâm bất di bất dịch. Mewtwo đang phải đương đầu với một thử thách lớn chưa từng có!
“Dù là một sinh vật được nhân bản vô tính, nhưng ta cũng hiểu thế nào là ý nghĩa của cuộc sống… Nếu như ông đã muốn tiêu diệt ta, thì tất nhiên ta sẽ không ngồi yên để nhìn ông làm điều đó đâu…” – Mewtwo vẫn tỏ rõ khí phách kiêu hùng của mình và nhìn thẳng vào mắt Arceus như một lời chấp nhận giao chiến.
“Nhưng trước khi bắt đầu, ta muốn hỏi ông một việc: Nếu như ông chiến thắng và tiêu diệt được ta, ông sẽ làm gì nữa?”
“Ngươi còn muốn ta làm gì?” – Arceus đáp.
“Bằng việc tiêu diệt ngươi, đó cũng đã là một bài học cho loài người thấy rằng họ không thể và cũng không nên tìm cách thay đổi những quy luật của tạo hóa rồi… Và tất nhiên nếu như vẫn chưa đủ, thì ta cũng sẽ không ngần ngại răn đe loài người bằng những biện pháp mạnh tay. Nhưng theo ta thấy thì, đằng nào ngươi cũng đâu có quan tâm gì tới loài người phải không?…”
Đúng. Mục đích của Mewtwo khi hỏi câu hỏi vừa rồi hoàn toàn không phải là vì Mewtwo lo lắng gì cho loài người, và thậm chí thực ra Mewtwo cũng chẳng cần biết đích xác Arceus sẽ làm những gì sau khi đánh bại được Mewtwo. Tất cả những gì mà Mewtwo cần biết, đó là để thăm dò một điều…
“Quả nhiên Arceus vẫn chưa hề biết tới sự tồn tại của thằng nhóc Mewt!!!”
Tác giả: Dark Lucario.
| Đọc lại chap 14 | THE OTHER MEWTWO | Đọc tiếp chap 16 |
