MẸ CỦA MUSASHI LÀ AI?
Ít ai biết rằng vào năm 1998, khi “Mewtwo Phục Thù” (Mewtwo Strikes Back) vừa ra mắt tại Nhật Bản, đã có một bản audio drama mang tên “Sự ra đời của Mewtwo” (The Birth of Mewtwo) được phát hành trước đó vài ngày. Audio bao gồm một phần tiền truyện đặc biệt, nhằm khắc họa rõ hơn nguồn gốc, động cơ và nỗi cô độc của Mewtwo để khán giả đỡ bỡ ngỡ trước khi xem chính thức. Tác phẩm lấy cảm hứng từ đề tài nhân bản – một vấn đề từng gây chấn động thế giới sau sự ra đời của chú cừu Dolly vào năm 1996. Thế nhưng, ẩn sau câu chuyện về nhân bản ấy, còn là một bi kịch khác: Câu chuyện về Miyamoto – mẹ của Musashi (Jessie), cũng là cựu thành viên Băng Hỏa Tiễn [Team Rocket].
Nào, chúng ta cùng trở lại câu chuyện của 20 năm về trước.
Khi đó, Miyamoto là một thành viên xuất sắc của Băng Hỏa Tiễn, được chính Madame Boss – người sáng lập tổ chức và là mẹ của Sakaki (Giovanni), hết mực tin tưởng. Bà gọi Miyamoto là “hình mẫu lý tưởng của Băng Hỏa Tiễn”, người vừa thông minh, tận tụy, lại hết lòng trung thành với tổ chức.
Thế nhưng khác với Madame Boss, người luôn coi đứa con trai mình là một rắc rối, thì Miyamoto lại là một người mẹ mang đầy yêu thương. Cô có một đứa con gái nhỏ tên là Musashi. Cuộc sống nghèo khó khiến Miyamoto ôm mộng làm giàu, không chỉ để nuôi con mà còn thoát khỏi kiếp nghèo đeo bám hai mẹ con suốt bao năm.
Một ngày nọ, trong lúc làm nhiệm vụ thám hiểm, Miyamoto vô tình ghi lại được tiếng kêu của Mew. Sau khi nghe được bản ghi âm từ Miyamoto, Madame Boss lập tức giao cho cô nhiệm vụ trọng đại: Truy tìm Mew tại khu rừng Nam Mỹ. Đây được xem là bước đệm quan trọng để Băng Hỏa Tiễn tạo nên dự án nhân bản, sau này chính là Mewtwo.
Với Miyamoto, đây là cơ hội đổi đời. Nếu thành công, phần thưởng sẽ đủ để chu cấp cho con gái một cuộc sống tốt hơn. Nhưng chuyến đi ấy quá nguy hiểm, và cô buộc phải để Musashi cho một nhà nuôi dưỡng chăm sóc, rồi một mình lên đường băng rừng vượt núi. Thứ duy nhất cô mang theo ngoài thiết bị liên lạc là tấm ảnh nhỏ của cô con gái được cất cẩn thận trong túi áo.
Cuộc tìm kiếm kéo dài nhiều tháng trời, Miyamoto băng qua những đỉnh núi phủ đầy tuyết trắng của dãy Andes. Cơn bão tuyết không ngừng trút xuống, cản trở mọi tín hiệu liên lạc. Miyamoto mất dấu đồng đội, nhưng cô vẫn không hề có ý định từ bỏ. Trong băng giá và cô độc, cô thì thầm gọi tên con gái để giữ cho mình tỉnh táo. Cô tin chỉ cần mình cố thêm chút nữa, mọi thứ sẽ đổi thay.
Và rồi, khi bầu trời tạm yên, Mew bỗng nhiên xuất hiện.
Nó khẽ bay lượn giữa những vách đá, thanh thoát như thể thế giới chỉ thuộc về riêng nó. Miyamoto nghẹn ngào, lấy từ túi áo ra tấm ảnh, giơ lên và kể cho Mew nghe về đứa con gái nhỏ. Cô thổ lộ, thậm chí khẩn cầu Mew hãy giúp mình hoàn thành nhiệm vụ, để có thể trở về và mang lại cho con một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Mew không đáp. Nó chỉ lặng lẽ lướt đi giữa bầu trời, bỏ lại sau lưng đôi mắt van nài của Miyamoto.
Đúng lúc ấy, một trận lở tuyết dữ dội bất ngờ ập xuống. Tín hiệu liên lạc lập tức bị cắt đứt.
Từ đó, không ai còn nghe thấy giọng nói của cô nữa, ngoại trừ tiếng thét cuối cùng tan vào khoảng trắng vô tận của tuyết trời.
Không có xác nhận chính thức về cái c.h.ế.t của Miyamoto. Cô biến mất, cùng với giấc mơ được gặp lại con gái, cùng với bí ẩn chưa lời giải về Mew, và cả niềm tin cuối cùng: rằng một ngày nào đó, những hy sinh thầm lặng ấy sẽ được con mình hiểu thấu.
Trong khi quá khứ của Kojiro (James) – bạn đồng hành lâu năm của Musashi, được khai thác kỹ lưỡng như: Gia đình quý tộc, hôn thê Rumika (Jessebelle), sở thích sưu tập nắp chai,… thì quá khứ của Musashi gần như bị quên lãng. Trong Anime, Miyamoto chưa từng được nhắc tên, không một tấm hình, cũng không một dòng hồi tưởng cụ thể.
Phải chăng chính Musashi cũng không còn nhớ gương mặt mẹ mình?
Trong tập “Một chuyến dã ngoại” (Snow Way Out!), nhìn tuyết rơi khiến cô nhớ đến “bữa tiệc tuyết”. Lần đầu xem, mình chỉ nghĩ đó là một cách nói hồn nhiên, giống như niềm thích thú trẻ con khi được chơi đùa cùng tuyết. Nhưng nghĩ lại, mới thấy lời nói ấy chứa đựng nỗi xót xa: nếu một đứa trẻ xem tuyết – thứ lạnh lẽo, vô vị là món ngon, thì cuộc sống của cô hẳn đã từng thiếu thốn đến mức nào. Không chỉ vậy, người chăm sóc Musashi trong Anime chỉ được nhắc đến vỏn vẹn hai lần, và lại là hai nhân vật khác nhau. Điều này cho thấy có lẽ cô từng bị chuyển nơi nuôi dưỡng nhiều lần, lớn lên trong sự chênh vênh, thiếu vắng một mái ấm ổn định.
Thế nên, một giả thuyết từng được lan truyền rằng: Musashi không bị loại khỏi Băng Hỏa Tiễn sau hàng trăm lần thất bại là bởi cô là con gái của Miyamoto – người từng mang về bằng chứng đầu tiên về Mew, góp phần mở đường cho dự án tạo ra Mewtwo. Và việc Musashi được giữ lại, thậm chí thoải mái “tung hoành” cùng Kojiro và Meowth suốt bao năm, có thể là một lời tri ân âm thầm từ tổ chức dành cho Miyamoto.
Chính bởi mang màu sắc u ám và chiều sâu tâm lý vượt quá khuôn khổ một bộ phim dành cho thiếu nhi, phần mở đầu của Pokemon Movie 1 đã bị lược bỏ trong các suất chiếu tại phương Tây. Tương tự, audio drama “Sự ra đời của Mewtwo” cũng chỉ phát hành giới hạn tại Nhật Bản và chưa từng được chuyển ngữ chính thức sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác.
Miyamoto, dù chỉ xuất hiện trong một audio drama ít người biết đến, vẫn xứng đáng là một người mẹ vĩ đại nhất mà đạo diễn Takeshi Shudō từng khắc họa. Còn với Musashi, cô vẫn sống, vẫn cười, vẫn cãi vã với Meowth, vẫn miệt mài rượt đuổi Pikachu suốt hàng ngàn tập phim. Musashi chưa bao giờ hay biết rằng, ẩn sau biểu tượng Băng Hỏa Tiễn trên ngực áo mình chính là tình yêu của một người mẹ đã vĩnh viễn biến mất giữa màn tuyết năm nào….
Một điều thú vị nữa là khi ghép tên của Musashi với mẹ cô, ta được chính xác: Miyamoto Musashi, tức tên vị kiếm khách huyền thoại của Nhật Bản. Nhân vật lịch sử ấy nổi tiếng sống đời lang bạt, cô độc nhưng luôn chiến đấu kiên cường. Điều này như một ẩn dụ cho số phận hai mẹ con trong Pokemon: Miyamoto mất tích trong hành trình tìm Mew, còn Musashi lớn lên phiêu bạt cùng Băng Hỏa Tiễn, mãi mưu sinh và chiến đấu không ngừng.