DRIZZLE – あめふらし – HÔ MƯA
HIỆU ỨNG TRONG TRẬN CHIẾN
- Pokemon triệu hồi thời tiết Mưa [Rain] trong 5 lượt mỗi khi vào trận.
- “Hô Mưa” không thể thay thế các loại thời tiết: Mưa Nặng Hạt [Heavy Rain], Nắng Cực Gắt [Extremely Harsh Sunlight] hoặc Gió Nhiễu Động [Strong Winds] đang có sẵn. Hiệu ứng của nó tương tự chiêu “Cầu Mưa” [Rain Dance].
HIỆU ỨNG NGOÀI TRẬN CHIẾN
- Không có
NGUỒN GỐC, Ý NGHĨA TÊN
- あめふらし – あめ (Mưa) + ふらし (Giáng Xuống) = Đổ Mưa.
- Drizzle (Mưa Phùn)
- 降雨 – Giáng Vũ (Đổ Mưa).
Trước thế hệ V, đặc tính này là độc quyền của Kyogre, đối trọng với đặc tính “Hạn Hán” [Drought] của Groudon, nên dịch là “Hô Mưa” trong cụm “Hô Mưa Gọi Gió” để tạo sự tương xứng. Các Pokémon sở hữu đặc tính này thường có quyền năng tạo mưa, trực tiếp hoặc gián tiếp, như:
- Kyogre được cho là sử dụng mưa để tạo ra đại dương.
- Pelipper, dựa trên Bồ Nông và Hải Âu, có khả năng dự báo mưa bão. Khác với Wingull, Pelipper có chiếc mỏ lớn như thể “chứa nước mưa” và “đổ” ra trời.
- Politoed dựa trên loài Ếch, vốn nhạy cảm với độ ẩm. Kết hợp với hình tượng hoàng gia “Hoàng Tử Ếch” và gợi liên tưởng đến quyền uy của loài cóc trong truyện dân gian “Cóc Kiện Trời“, Politoed mang tính biểu tượng của sinh vật triệu hồi mưa.