KỶ NIỆM LỄ HỘI

Tối hôm nay tổ chức Lễ Hội Mặt Nạ [Mask Festival] tại Trung Tâm Kitakami [Kitakami Hall]. Dù lễ hội tổ chức thường xuyên, song lúc nào cũng đông đúc người đến chơi hội không kể giới tính hay độ tuổi. Phần lớn những người dân bản địa mặc bộ trang phục khá kì lạ vào dịp này. Chính vì thế những người mặc thường phục như chúng tôi khá nổi bật ở chốn lễ hội tưng bừng này. Nói vậy thôi chứ, thật ra vẫn thấy lác đác bóng dáng của vài người khác cũng mặc trang phục bình thường giống chúng tôi. Có lẽ đó là những vị khách du lịch hiếm hoi tới Kitakami tham quan chăng.

Tôi cũng có nghe nói vài năm trở lại đây, vùng Kitakami đang cố gắng tìm cách để quảng bá thắng cảnh địa phương tới dân tứ xứ để lấy du lịch làm trọng tâm phát triển kinh tế và ngoại giao với những vùng đất xung quanh.

Dù có mặt ở đây song chẳng ai trong chúng tôi mang tâm thế của người đi chơi hội.

“Oải quá đi…” – Canna ngồi thừ người ở bậc thang bằng đá, tì cằm vào hai bàn tay đang chống lên đầu gối.

“Bao nhiêu chuyện xảy ra như thế ai chẳng oải.” – Tôi cười gãi má cười gượng gạo.

“Nhân tiện thì sáng mai là phải về Paldea rồi đấy.” – Hyacinth thêm vào.

Lịch trình quá gấp khiến tôi chỉ đành thở dài ngao ngán.

“Về với nền văn minh cũng vui lắm…” – Hyacinth buột miệng.

“Nào nào, đừng ăn nói kiểu đấy chứ.” – Tôi nhắc nhẹ.

Dù đang cố gắng mở cửa chào đón người ngoài tới đây, song cơ sở vật chất của Kitakami nhìn chung vẫn khá thô sơ.

“Bình dị thế này cũng hay mà.” – Tôi tiếp tục. – “Mấy chỗ có người sống ở Paldea hay Galar đều đông đúc nhiều khi khiến tớ thấy ngột ngạt lắm.”

“Ờ thì, mỗi người một ý nhỉ…” – Canna đáp lấy lệ.

Cậu ta uể oải ngửa đầu lên nhìn những chiếc đèn lồng được thắp sáng dọc cầu thang.

“Nhưng về học viện là phải viết báo cáo cho cô Raifort…” – Canna lẩm bẩm. – “Các cậu có nghĩ cô tin những gì bọn mình đã trải qua không?”

“Kiểu của cô Raifort hẳn đẩy mắt kính lên rồi nói ‘Tôi chiều các em quá hóa hư rồi hả’ lắm.” – Hyacinth lơ đãng đáp lại.

“Có thể lắm…”

Tôi ngước lên bầu trời đầy sao, tưởng tượng vẻ mặt của cô Raifort theo miêu tả của Hyacinth rồi ậm ừ gật gù.

Ngay cả tôi đến tận bây giờ vẫn chưa thể tin nổi những gì mình vừa trải qua vài giờ trước mà.

“Phải rồi.” – Tôi chợt nhớ ra một chuyện, quay sang Canna. – “Hình như lúc nãy khi nghe Hội Tam Hãm [The Lousy Three] kể lể về số phận, cậu định nói gì đó thì phải.”

Canna nghiêng nghiêng đầu, rồi à một cái như thể hiểu ý tôi.

“À, về thủ lĩnh của Hội Tam Hãm ấy mà.” – Canna đáp bâng quơ. – “Kẻ mà Munkidori từng gọi là ‘ngài Pecharunt’ ấy.”

“Hả? Chúng có thủ lĩnh sao?” – Hyacinth tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Ừ, theo truyền thuyết thì Pecharunt là Pokemon Huyền Ảo [Mythical Pokemon] đã ban sức mạnh cho Hội Tam Hãm bằng bánh Mochi Độc [Toxic Mochi]. Đổi lại chúng phải phục tùng Pecharunt.” – Canna kể. – “Sau trận chiến với Ogerpon năm xưa, có vẻ như chúng vẫn chưa biết tung tích của Pecharunt ở đâu.”

“Là như vậy sao.” – Hyacinth đanh mặt lại. – “Nếu chẳng may chúng hội nhóm được với Pecharunt thì…”

“Chuyện đó là không thể đâu.” – Canna nhún vai. – “Tại anh Rian đã thu phục Pecharunt từ năm ngoái rồi.”

“Hả?” – Tôi kêu lên.

“Năm ngoái Pecharunt bỗng sống dậy, và gây náo loạn ở làng Kitakami một phen.” – Canna tiếp tục kể. – “Đúng lúc đó, anh Rian tới Kitakami chơi, rồi sau đó thu phục Pecharunt để giải quyết rắc rối đó.”

“Sao cậu biết hay vậy?” – Hyacinth nhướng mày.

“Chính anh Rian kể lại cho tớ mà.” – Canna cười. – “Sau khi tớ lăn lê bò toài năn nỉ ỉ ôi vòi vĩnh anh Rian với chị Juli kể về chiến tích của họ.”

Tôi và Hyacinth nhìn Canna bằng gương mặt cạn lời.

“Và có vẻ như Hội Tam Hãm cũng chẳng hay chuyện.” – Canna tiếp tục. – “Nên tớ nghĩ tốt nhất là cứ giữ im lặng để chúng tưởng rằng ‘ngài Pecharunt đã nhắm mắt xuôi tay’ thì hơn. Nếu biết chắc cả đám đó tìm cách vượt biển về Paldea mất.”

Kể cũng hợp lí. Dù đôi lúc cách hành xử hơi lố bịch, song Hội Tam Hãm vẫn là những Pokemon biết giữ lễ nghĩa ở mức độ nhất định nào đó.

“Dù sao thì cũng may là mọi chuyện được giải quyết êm xuôi.” – Hyacinth thở dài.

“Phải đấy.” – Tôi nói, rồi bỗng trầm giọng xuống. – “Chẳng biết Rho—“

“Cô Raifort nói cử nhóm anh Rian tới núi Glaseado để kiểm tra rồi mà.” – Canna lên ngắt lời tôi bằng giọng nói vui vẻ. – “Mà tớ nghĩ Rho sống dai lắm, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Đáng ra Rhodanthe phải mặt tại đây cùng chúng tôi vào lúc này. Theo lời cô Raifort, chuyến tham quan dã ngoại tại Kitakami vốn dành cho bốn học viên, nhưng vì lúc này Rhodanthe đột nhiên biến mất không rõ lí do, nên chỉ có ba chúng tôi tới đây.

Chắc hẳn cô Raifort đã nghĩ đến việc nhặt đại học viên nào đó đi cùng cho đủ quân số. Nhưng vốn dĩ nhóm chúng tôi được xem là nhóm cá biệt nhất nhì niên khóa này, nên cô muốn để chúng tôi đi riêng với nhau để tránh bị thành viên còn lại xét nét cũng nên.

Trông cô Raifort lúc nào cũng cứng nhắc là vậy nhưng đôi lúc tinh tế một cách đáng sợ.

“Thôi!! Buôn chuyện thế là đủ rồi!!” – Canna đột nhiên đứng phắt dậy, vươn vai một cái. – “Chúng ta ghé qua mấy sạp ở lễ hội đi!! Đi chơi hội vui vẻ rồi mang chuyện về kể cho Rho tức chơi!!”

“Xấu tính quá đấy…” – Tôi cười gượng gạo.

“Cho chừa cái tội lúc nào cũng im ỉm một mình.” – Hyacinth đột nhiên đứng dậy quay lưng, bước lên bậc thang đá.

“Đấy, Stre nhìn Hyacchi mà học tập!!” – Canna vênh mặt lên, rảo bước theo sau Hyacinth.

Tôi chỉ biết cười trừ, đứng lên theo sau hai người bạn.

*****

Tại sạp bán thức ăn nọ.

“Hử, gì đây? Trông có vẻ ngon mắt…” – Canna xoa cằm.

“Nhìn như quả mọng bọc đường…” – Hyacinth nhăn mặt. – “Tưởng tượng đã thấy nạp vào người lượng đường khủng khiếp rồi.”

“Hyacchi đến tuổi quan tâm mấy chuyện đó rồi à?” – Canna nở nụ cười gian xảo.

“Đồ ngọt tốt cho não, nhưng về cơ bản hại nhiều hơn lợi đấy.” – Hyacinth nhướng mày. – “Cô nên để ý chế độ ăn uống thì hơn đấy.”

“Thôi nào, mấy khi được dịp chơi hội…” – Canna dứt lời, dí cho Hyacinth một xiên quả mọng bọc đường. – “Nào, thử đi cho biết mùi lễ hội Kitakami!! Cả Stre nữa!! Tớ khao!!”

“Đừng ăn nói như mấy gã bạn trai công tử tiêu tiền như nước chứ…” – Tôi cười gượng gạo, nhận xiên quả mọng từ tay Canna.

Hyacinth nhướng mày nhìn qua lại gữa xiên quả mọng và Canna, rồi cũng cầm lấy.

Và khi cả ba ăn thử thì…

“!!!”

Một hương vị chắc cả đời tôi có muốn cũng không thể quên được xộc vào khoang miệng.

“Cay thế!! Chát nữa!!”

Cảm giác cay nóng khiến khoang miệng tôi nóng rực lên. Cực chẳng đã, vị chát ập tới ngay sau đó, khiến khoang miệng tôi khô như rang, vì thế mà vị cay càng được dịp càn quét khi chẳng còn nước bọt để dập ngọn lửa hoang dại trong miệng tôi.

Tôi đưa mắt nhìn xiên quả mọng với hai trái còn sót lại trên xiên. Những quả mọng màu đỏ tươi lóng lánh dưới ánh sáng khi được bọc trong lớp nước đường.

Trong khi tôi rên rỉ như vậy, Hyacinth ngồi thụp xuống đưa tay che miệng.

“… Đắng…” – Hyacinth khẽ lẩm bẩm.

Có vẻ xiên quả mọng với mấy quả mọng màu lam hình tam giác của Hyacinth thì đắng tới mức người điềm tĩnh như cậu ta cũng không chịu nổi. Mà không, nghe nói trẻ con cảm nhận vị đắng tốt hơn người lớn. Hyacinth cũng bằng tuổi tôi mà, dù có hành xử người lớn đến thế nào đi nữa thì vị giác có lẽ vẫn còn trẻ con lắm.

“Ủa? Cái tớ ăn rất vừa miệng nè?” – Mỗi mình Canna làm vẻ mặt dửng dưng.

Xiên của Canna có đúng một trái nhỏ màu đỏ và vàng.

Nghe tuyên ngôn như thể mỗi mình Canna thoát nạn, tôi và Hyacinth đồng loạt quay sang lườm cậu ta.

“Này, thử món của tôi không!!” – Hyacinth tay giữ chặt vai Canna, tay còn lại dí xiên quả mọng lại gần miệng cậu ta.

“Ấy ấy, đâm thủng họng tớ bây giờ!!” – Canna hoảng lên.

“Được cậu khao ngại quá. Để tôi chia phần cho cậu nhé.” – Vừa nói, tôi cũng tiện tay… dí xiên quả mọng của mình về phía Canna.

“Đây là cách hành xử của quý ông lịch lãm Galar sao!!”

“Ừm, tùy gia nhập tục, đến Kitakami thì nên vứt bỏ cái mác quý ông lịch thiệp gì đấy đi cho nó nhẹ đầu.”

“Mà tớ nhớ mấy món của người Galar cũng có hương vị quái gở lắm nhỉ—“

“Đủ rồi, ăn đi!”

“Á á á á!!!”

Tiếng hét thê thảm của Canna khi phải nếm những món quả mọng xiên với hương vị khó quên cũng bị át bởi âm thanh lễ hội huyên náo.

*****

“Nghĩ lại thì… cái tôi ăn nhìn cũng hơi giống quả Rawst [Rawst Berry] đấy chứ…” – Hyacinth ăn đá bào, nghiêng đầu nghĩ ngợi. – “Tôi biết trái đó có vị đắng… nhưng đắng đến thế à…”

“Nhìn Pokemon có thể thản nhiên ăn ngoài tự nhiên khiến tôi cũng tưởng bở vị của quả mọng không đến nỗi nào…” – Tôi cười trừ.

“Thật kinh khủng… sao họ có thể bán những thứ với hương vị khó đỡ như thế ở sạp vào lễ hội chứ?” – Canna vừa nhai rào rạo đá bào mua như muốn át đi hương vị xiên quả mọng ban nãy vừa lẩm bẩm.

“Canna, đừng ăn vội như thế kẻo—“ – Hyacinth lên tiếng nhắc.

“ƯAAAA!!” – Canna ôm đầu. – “Buốt lên tận óc là có thật!!!”

“Tôi vừa định nhắc cậu đấy chứ…” – Hyacinth ngao ngán thở dài.

“Ra vậy, đây là nỗi đau mà Psyduck luôn phải chịu đựng sao.” – Canna trầm giọng, một tay day thái dương, làm vẻ mặt như thể thông tỏ sự đời với ánh nhìn xa xăm.

“Tôi nghĩ cái đau đầu của Psyduck không giống như vậy đâu.” – Hyacinth nhìn Canna bằng nửa con mắt.

“Ha ha ha, có lẽ vậy.” – Canna bật cười hềnh hệch.

Thấy vậy, chúng tôi cũng bất giác bật cười theo, đưa mắt nhìn dòng người nô nức chơi lễ hội.

Thật khó mà tin rằng ở nơi xa xôi hẻo lánh như vậy lại có lễ hội nhộn nhịp đến nhường này tổ chức thường xuyên.

“Rồi, tiếp theo là mì xào, rồi sau đó kết thúc bằng kem là nhất.” – Canna thản nhiên đứng lên tuyên bố.

“Đợi đã, cậu vẫn ăn được hả?” – Tôi nhăn mặt.

“Mấy món ăn vặt đó sao mà no được?” – Canna nhìn tôi và Hyacinth bằng vẻ mặt thắc mắc. – “Biết đến bao giờ mới có dịp quay trở lại Kitakami, phải ăn cho bằng hết chứ?”

“Ví tiền cậu sẽ khóc thét đấy…”

“Không sao, không sao!!” – Canna cười tít mắt. – “Tớ dư dả lắm! Yên tâm!!”

“Hyacinth này…” Tôi cúi xuống, thì thầm vào tai Hyacinth. “Canna… khá giả lắm hả?”

Ngay sau đó, tôi bị Hyacinth búng vào trán một cái.

“Lizzie, đừng có thì thào vào tai con gái như thế ghê lắm.” – Hyacinth nhăn mặt lườm tôi. – “Là tôi thì không nói, vớ phải cô khác coi chừng người ta cho một suất vào khoa chấn thương chỉnh hình đấy.”

“À, ờ, xin lỗi.” – Tôi bối rối đảo mắt.

Hyacinth nói đúng. Nên để ý mấy chuyện tế nhị như vậy thì đúng hơn.

“Tôi không biết nhưng mà…” – Hyacinth nhìn về phía Canna lẩm bẩm. – “… Dựa vào bộ sưu tập tạp chí lá cải cao như núi trong phòng của Canna thì…”

Ừm, khỏi cần nói cũng biết.

“Đâu phải lúc nào tớ cũng có cơ hội được la cà quán xá cùng bạn bè đâu…” – Canna càng nói, giọng càng trầm xuống. – “Cách đây không lâu, tớ vẫn là đứa bị xa lánh ở học viện—“

“Thôi đừng nói nữa!!” – Tôi vội ngắt lời Canna. – “Ăn! Ăn nào! Ăn hết Lễ Hội Mặt Nạ thôi!!”

“Hyacchi… Stre…” – Canna chẳng hiểu sao rưng rưng mắt. – “Được rồi!! Lần này không cháy túi không về nhé!!”

Vừa nói, Canna đứng bật dậy rồi chạy ù đi mất.

“Khoan đã, đừng có tiêu xài phung phí như thế chứ…” – Tôi vươn tay về phía khoảng không trong vô thức.

“Kệ đi.” – Hyacinth thở hắt ra. – “Canna lúc nào cũng theo Nhịp Độ Riêng [Own Tempo] của cậu ta mà.”

“À, ừ…” – Tôi cười gượng gạo.

Hyacinth cũng không nói gì thêm nữa. Một khoảng lặng kéo dài khiến tôi cảm thấy khó xử. Giữa lễ hội ồn ào mà nơi này tĩnh lặng đến kì lạ, khiến tôi có cảm giác như thể mình đang ở một chiều không gian khác hoàn toàn.

Dù là hàng xóm từ nhỏ, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi thân thiết với Hyacinth. Bình thường chúng tôi cũng chẳng hay nói chuyện, và lớn lên thì càng xa cách hơn.

Phần là vì chúng tôi khác giới, phần là vì thiết nghĩ ai muốn làm thân với tên dở hơi dùng loài Pokemon chim bị xem như cục tạ ở Paldea như nhà Rookidee giống tôi chứ. Ngày trước Hyacinth cũng có lòng khuyên bảo, nhưng tôi không nghe thì cậu ta mặc kệ cũng chẳng lạ.

Thẳng thắn và trắng trợn, từ hồi vào học viện Manzana, mãi đến khi vướng vào mấy chuyện liên quan tới Rhodanthe và Canna, chúng tôi mới có dịp nói chuyện với nhau đàng hoàng ấy chứ.

Nhưng đấy là khi có Rhodanthe hay Canna kia. Nếu không có một trong hai người là tắt đài ngay, chẳng rặn ra được cái gì để nói cả.

Vào khoảnh khắc tôi tưởng chừng mình bị bầu không khí tĩnh lặng nghiền nát tới nơi thì…

“Corviknight mang họa cho bố cậu, nhưng lại cứu cậu một mạng nhỉ?”

“Hở? À…”

Tôi ậm ừ, rồi nhanh chóng hiểu ra điều Hyacinth muốn nói.

Vì cơ thể bọc bằng kim loại nên Corviknight của bố tôi bị Tinkaton săn lùng mà khiến bố tôi gặp tai nạn qua đời.

Nhưng cũng nhờ hệ Thép của Corviknight kháng được hệ Độc khiến kể hoạch của Hội Tam Hãm đổ bể mà nhanh chóng rút lui.

Đúng là ngược đời mà.

“Tôi nói rồi mà? Một ngày nào đó, tôi sẽ cho mọi người thấy những điểm tốt đẹp của Corviknight, bên cạnh việc làm Pokemon bê vác cabin taxi.” – Tôi bật cười khùng khục.

Hyacinth chỉ đánh mắt nhìn tôi mà chẳng ừ hử gì. Một lúc sau, cậu ta rời mắt khỏi tôi và nói thế này.

“Mọi người đều đang tiến lên theo cách riêng, còn tôi vẫn cứ giậm chân tại chỗ.”

Tôi nghiêng đầu nghĩ ngợi, rồi bắt đầu hiểu ra ý của cậu ta.

Có lẽ cậu ta vẫn để bụng những lời Munkidori nói lúc ấy chăng.

“Hầy dà, ép buộc Pokemon chiến đấu đến giới hạn như thế… Vậy nên ta mới ghét loài người đấy!!”

Nghe nói kể từ lúc dây vào Rhodanthe thì Hyacinth bắt đầu thay đổi cách nhìn nhận về Pokemon. Tôi cũng để ý cách hành xử với Pokemon của cậu ta cũng trở nên mềm mỏng hơn trước đây… nhưng có lẽ mấy lời thừa thãi của Munkidori khiến cậu ta nghĩ rằng bản thân chẳng thay đổi.

“Đâu có, cậu thay đổi rồi đấy chứ. Chỉ là bản thân không nhận ra thôi.”

“Nhưng mà—“

“Lúc đó là tình thế bắt buộc, đành phải chịu thôi.” – Tôi ngắt lời cậu ta. – “Thật ra nhiều người cũng sử dụng chiến thuật như thế mà.”

Bắt Pokemon hứng chịu Trạng Thái Bất Thường [Status Condition] để kích hoạt đặc tính “Ngoan Cường” [Guts] nhằm gia tăng sức mạnh của Pokemon. Dù biết áp lực đè lên Pokemon sẽ rất lớn, nhưng không ít người sử dụng trong các trận giao đấu.

Hyacinth không nói gì.

“Có những thứ người ngoài nhìn vào sẽ biết rõ hơn người trong cuộc mà.” – Tôi tiếp tục.-  “Hay cậu tin lời một gã khỉ mới gặp lần đầu hơn thằng hàng xóm quen biết cậu từ hồi bé tí?”

“… Ít nhất gã khỉ trông có vẻ thông minh hơn cậu.”

“Này, tôi cảm thấy bị tổn thương đấy nhé?” – Tôi rũ vai.

“Dù sao thì…”

“Thì?”

“… Cảm ơn.”

“Không có gì đâu.”

Sau cuộc đối đáp ngắn gọn, chúng tôi lại im lặng. Chỉ có tiếng ồn ào từ lễ hội vọng lại lấp đầy nơi này.

“Nư a a a a a!!!”

Đột nhiên có tiếng ai đó hét lên sau lưng khiến tôi và Hyacinth giật bắn mình.

Hyacinth nhăn mặt ngoái đầu về phía sau theo phản xạ. Ở bụi cây sau lưng chúng tôi, không hiểu sao nửa người của Canna thò ra, trên người dính đầy lá cây.

“Cô làm cái quái gì sau bụi cây vậy!?” – Hyacinth hét lên.

“Tớ phải hỏi cậu mới đúng!!” – Canna chui ra khỏi bụi cây, vừa phủi lá trên người vừa hậm hực nói. – “Đây là việc mà một đôi nam nữ sẽ làm trong lễ hội sao!?”

“Tôi không hiểu ý cô là gì.” – Hyacinth nhíu mày.

“Tôi cũng vậy.” – Tôi đồng tình với Hyacinth.

“A a a a a!!” – Canna vò đầu gào lên. – “Đúng là cái đồ não cơ bắp mà!! Lại được cả cái đồ não chim nữa!!”

Không hiểu sao tôi cũng bị mắng lây.

“Cô muốn kiếm chuyện gây sự hả?” – Hyacinth nheo mắt, rồi chợt để ý tới tay của Canna. – “Cầm sẵn Bóng Poke [Poke Ball] thế này, cậu muốn chiến luôn và ngay hả?”

“À, cái này hả?” – Canna giơ quả bóng lên. – “Có ông cụ bán cho tớ Basculin siêu hiếm, tương truyền là ‘có thể tiến hóa’ được nè!!”

Vừa nói, Canna vui vẻ giơ quả bóng chứa Pokemon khoe với chúng tôi. Dáng vẻ tức tối ban nãy đã bay biến đi đâu không biết nữa.

Bên trong quả thực là Pokemon Basculin… Nhưng trông hơi lạ so với Basuclin mà tôi thấy ở Paldea. Hàm dưới của Basculin trong quả bóng của Canna không nhô ra như những Basculin bình thường.

“Mà ông cụ chỉ bán đúng một cá thể duy nhất thôi! Pokemon siêu hiếm như vậy mà chỉ có 500 thôi đấy!! Đúng là giá hời mà!” –  Canna vẫn vui vẻ liến thoắng không ngừng.

Tôi và Hyacinth nhìn nhau. Có lẽ lúc này cả hai chúng tôi có chung suy nghĩ.

Cậu bị lừa rồi.

Kiểu này chắc ông lão kia cũng cầm tiền cao chạy xa bay rồi, muốn tìm để đòi lại cũng khó.

Ra vẻ mình thông minh hơn người, nhưng chính cậu cũng bị lừa ngọt xớt còn gì.

CHÚ THÍCH:

• Những món mà nhóm Strelitzia ăn ở Quầy Kẹo Trái Cây [Candy Fruit Stand] lần lượt là Kẹo Razz [Candy Razz Berry], Kẹo Rawst [Candy Rawst Berry] và Kẹo Leppa [Candy Leppa Berry]. Hương vị trong truyện giống hệt phần miêu tả ở trong game.
• Trong game có năm vị là cay (spicy), chát (dry), ngọt (sweet), đắng (bitter) và chua (sour). Dù không có giải thích rõ ràng, nhưng có thể do vị “chát” tạo ra cảm giác “khô” trong khoang miệng nên mới có sự thay đổi về dịch thuật tên các hương vị. Trong truyện, tác giả dựa vào năm vị cũ của quả mọng thay vì mặn (salty, trong Pokemon Scarlet/ Violet) hoặc tươi (Fresh, trong Pokemon LEGENDS: ZA).
• Chuyện quá khứ của Stelitzia được đề cập trong Thời thế đổi thay.
• “Ông cụ bán Basculin có thể tiến hóa” được lấy ý tưởng từ “Ông chú bán Magikarp” xuất hiện tại Trung tâm Pokemon [Pokemon Center] phía trước Núi Vọng Nguyệt [Mt.Moon] trong các tựa game bối cảnh vùng Kanto. 500 Pokedollar cũng là giá tiền của Magikarp trong game.
• Basculin mà Canna mua là Basculin Sọc Trắng [White Striped Form], có thể gặp ở Rừng Thiên Thu [Timeless Wood] của Kitakami. Cũng là loài Basuclin duy nhất tiến hóa thành Basculegion nếu thỏa mãn những điều kiện nhất định.

Tác giả: Fuku-ya